1 00:00:45,680 --> 00:00:51,676 Recuerden, jóvenes actores: El aprendizaje no se detiene en el verano. 2 00:00:51,760 --> 00:00:54,718 Así que deja que la brillante luz del verano... 3 00:00:54,800 --> 00:00:58,952 ... mentes jóvenes y fértiles refrescar e iluminar. 4 00:00:59,040 --> 00:01:00,234 ¿Qué quiere decir ella? 5 00:01:00,320 --> 00:01:04,074 El futuro espera, con su espejo mágico... 6 00:01:04,160 --> 00:01:10,235 ...y muestra cada momento dorado, cada elección valiente. 7 00:01:10,320 --> 00:01:12,959 La señorita Darbus los ve volar. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,554 ¿Estás escuchando entonces? 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,552 ¿Sí, Jason? 10 00:01:18,640 --> 00:01:22,235 ¿Qué recuerdo del verano atesoras? ¿Señorita Darbus? 11 00:01:22,320 --> 00:01:26,791 Los veranos han pasado volando, desde que tenía tu edad. 12 00:01:26,880 --> 00:01:30,031 Pero todavía los recuerdo a todos. 13 00:01:31,160 --> 00:01:33,469 Verano. 14 00:01:34,680 --> 00:01:35,874 Verano. 15 00:01:36,520 --> 00:01:37,669 Verano. 16 00:01:38,280 --> 00:01:39,759 Verano. 17 00:01:39,840 --> 00:01:41,558 Verano. 18 00:01:41,640 --> 00:01:47,033 Recuerdo a Ashland Festival de Shakespeare de 1988... 19 00:01:57,320 --> 00:01:59,356 ¿Es hora? es verano otra vez 20 00:01:59,440 --> 00:02:01,032 estamos de vacaciones 21 00:02:01,120 --> 00:02:03,509 ¿Es hora? es tiempo de fiesta otra vez 22 00:02:03,600 --> 00:02:05,033 exactamente y solo grita 23 00:02:05,120 --> 00:02:07,395 ¿Es hora? el momento de nuestras vidas 24 00:02:07,480 --> 00:02:09,118 esperanza y expectativa 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,316 ¿Es hora? es verano otra vez 26 00:02:11,400 --> 00:02:13,197 no más escuela grítalo 27 00:02:13,280 --> 00:02:15,077 el verano finalmente está aquí 28 00:02:15,160 --> 00:02:17,116 finalmente descansamos 29 00:02:17,200 --> 00:02:18,872 finalmente relajado 30 00:02:18,960 --> 00:02:21,190 finalmente es hora de mi novia 31 00:02:21,280 --> 00:02:22,918 listo para un poco de sol 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,956 y mi corazón aprovecha su oportunidad 33 00:02:25,040 --> 00:02:26,837 me quedo donde estoy 34 00:02:26,920 --> 00:02:29,150 listo para una aventura de verano 35 00:02:29,240 --> 00:02:32,869 todos se lo estan pasando genial tenemos tiempo libre 36 00:02:32,960 --> 00:02:36,873 así que grítalo todo ahora mismo 37 00:02:36,960 --> 00:02:39,190 ¿Es hora? es verano otra vez 38 00:02:39,280 --> 00:02:40,872 estamos de vacaciones 39 00:02:40,960 --> 00:02:43,394 ¿Es hora? es tiempo de fiesta otra vez 40 00:02:43,480 --> 00:02:44,708 exactamente y solo grita 41 00:02:44,800 --> 00:02:47,234 ¿Es hora? el momento de nuestras vidas 42 00:02:47,320 --> 00:02:48,753 esperanza y expectativa 43 00:02:48,840 --> 00:02:50,876 ¿Es hora? es verano otra vez 44 00:02:50,960 --> 00:02:52,678 no más escuela grítalo 45 00:02:52,760 --> 00:02:54,955 no más reglas no hay escuela de verano 46 00:02:55,040 --> 00:02:56,678 Compro hasta caer 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,637 Las vacaciones también pueden ser educativas 48 00:02:58,720 --> 00:03:00,392 la fiesta nunca termina 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,675 tenemos cosas que hacer nos vemos entonces 50 00:03:02,760 --> 00:03:04,352 y te extrañaremos 51 00:03:04,440 --> 00:03:05,555 tu y tu adios 52 00:03:05,640 --> 00:03:06,675 y tu también 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,830 nos vemos en el otoño 54 00:03:08,920 --> 00:03:12,549 todos se lo estan pasando genial tenemos tiempo libre 55 00:03:12,640 --> 00:03:16,553 así que grítalo todo ahora mismo 56 00:03:16,640 --> 00:03:18,835 ¿Es hora? es verano otra vez 57 00:03:18,920 --> 00:03:20,478 estamos de vacaciones 58 00:03:20,560 --> 00:03:22,676 ¿Es hora? es tiempo de fiesta otra vez 59 00:03:22,760 --> 00:03:24,637 exactamente y solo grita 60 00:03:24,720 --> 00:03:26,790 ¿Es hora? el momento de nuestras vidas 61 00:03:26,880 --> 00:03:28,518 esperanza y expectativa 62 00:03:28,600 --> 00:03:30,750 ¿Es hora? es verano otra vez 63 00:03:30,840 --> 00:03:33,195 no más escuela grítalo 64 00:03:33,280 --> 00:03:36,397 el despertador ya no suena a las seis 65 00:03:36,480 --> 00:03:39,995 porque ahora tenemos todo el tiempo 66 00:03:41,040 --> 00:03:46,353 ven, estamos esperando ven, vamos 67 00:03:46,440 --> 00:03:49,079 podemos dejarnos llevar 68 00:03:55,880 --> 00:03:57,233 todos 69 00:04:03,520 --> 00:04:04,509 vamos 70 00:04:04,600 --> 00:04:08,479 Demuestra que estás orgulloso de tu escuela. porque somos campeones 71 00:04:08,560 --> 00:04:10,152 Los gatos monteses son los mejores. 72 00:04:10,240 --> 00:04:12,117 rojo, blanco y dorado 73 00:04:12,200 --> 00:04:14,316 ganamos cuando tenemos que ganar 74 00:04:14,400 --> 00:04:16,231 somos los mejores demostramos que 75 00:04:16,320 --> 00:04:18,276 ahora es el momento de disfrutar 76 00:04:18,360 --> 00:04:22,194 para eso es el verano 77 00:04:22,280 --> 00:04:23,315 ¿Es hora? 78 00:04:23,400 --> 00:04:26,073 el verano finalmente está aquí 79 00:04:26,160 --> 00:04:27,229 volverse loco 80 00:04:27,320 --> 00:04:30,198 gritarlo todo alto y claro 81 00:04:30,280 --> 00:04:31,349 estamos de vacaciones 82 00:04:31,440 --> 00:04:34,034 podemos dormir hasta tarde mientras queramos 83 00:04:34,120 --> 00:04:38,113 tenemos todo el tiempo podemos hacer lo que queramos 84 00:04:38,200 --> 00:04:41,670 ¿Es hora? es verano otra vez 85 00:04:41,760 --> 00:04:43,318 que fiesta 86 00:04:43,400 --> 00:04:46,119 adelante, y otra vez 87 00:04:46,200 --> 00:04:49,954 ¿Es hora? es tiempo de fiesta otra vez 88 00:04:50,040 --> 00:04:53,396 Ven, este es el momento de nuestras vidas. 89 00:04:53,480 --> 00:04:55,038 vamos 90 00:05:07,960 --> 00:05:11,032 Este verano tengo que ganar dinero. 91 00:05:11,120 --> 00:05:13,634 mis padres se quejan sobre cuánto costará estudiar. 92 00:05:13,720 --> 00:05:16,473 Recibo todo lo que merezco, entonces tengo que buscar trabajo. 93 00:05:16,560 --> 00:05:19,199 Yo también. Estoy ahorrando para un auto... 94 00:05:19,280 --> 00:05:22,397 ...para poder conseguir esa cosa tan bonita puede sacar. 95 00:05:24,240 --> 00:05:25,878 Gabriela. 96 00:05:25,960 --> 00:05:30,078 Sé que te mudas todos los veranos. 97 00:05:30,160 --> 00:05:33,516 Lástima, pero luego tenemos que Di adiós ahora. 98 00:05:33,600 --> 00:05:38,071 No, mi mamá lo prometió. Que nos quedemos aquí hasta el examen. 99 00:05:38,160 --> 00:05:39,991 Qué tesoro, esa madre. 100 00:05:40,080 --> 00:05:45,200 Me gustaría agradecerle nuevamente por su ayuda. con el musical. 101 00:05:45,280 --> 00:05:46,713 ¿Oh sí? 102 00:05:46,800 --> 00:05:48,791 ¿Esos ejercicios de voz? 103 00:05:52,080 --> 00:05:53,559 Adiós. 104 00:05:54,160 --> 00:05:58,233 Gabriella y yo estamos solicitando empleo. Siempre aceptan estudiantes. 105 00:05:58,320 --> 00:06:01,357 Precisamente. tengo que ir otra vez va a tener cuidado. 106 00:06:01,440 --> 00:06:04,989 Hola Marta. Hola Taylor. -¿Qué vas a hacer este verano? 107 00:06:05,080 --> 00:06:07,389 Creciendo y componiendo. 108 00:06:15,720 --> 00:06:20,794 Aquí está tu coordinador de actividades de verano. -¿Eso incluye un trabajo? 109 00:06:20,880 --> 00:06:24,873 Pase lo que pase, Mientras estemos juntos, ¿eh? 110 00:06:24,960 --> 00:06:27,110 ¿Lo prometes? 111 00:06:27,200 --> 00:06:29,111 Aquí está mi promesa. 112 00:06:41,520 --> 00:06:43,715 ¿La T de Troya? -Bueno, yo... 113 00:06:49,280 --> 00:06:53,068 Hola como estas? Por favor. 114 00:06:54,360 --> 00:06:59,992 Oye, ven conmigo. -Seguro. No estamos nada ocupados. 115 00:07:01,640 --> 00:07:06,350 Podemos ir al cine y te enseñaré. un giro retorcido en la patineta. 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,752 estoy tomando un curso de primeros auxilios Entonces puedo curarme después. 117 00:07:13,240 --> 00:07:19,076 Ir al cine, escuchar música... Y estoy tomando un curso de primeros auxilios, Troy. 118 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Basta. 119 00:07:20,960 --> 00:07:24,839 Kelsi, tengo trabajo para ti durante las vacaciones. en nuestro club. 120 00:07:24,920 --> 00:07:29,391 Al parecer nuestro pianista se está moviendo. -O se esconde. 121 00:07:29,480 --> 00:07:30,959 Lindo. 122 00:07:31,920 --> 00:07:35,879 Anímate, es verano. nosotros hacemos lo que queremos. Todo es diferente. 123 00:07:35,960 --> 00:07:38,269 ¿Quién es el chico más popular? de la Secundaria Este? 124 00:07:38,360 --> 00:07:42,319 Inmediatamente pienso en Troy Bolton. 125 00:07:42,400 --> 00:07:44,595 ¿Y la chica más popular? 126 00:07:47,160 --> 00:07:51,517 Contéstame. -¿Tú? 127 00:07:52,320 --> 00:07:59,271 Troya, Sharpay. Sharpay, Troya. -Shar. 128 00:07:59,360 --> 00:08:02,033 Me parece lógico. -No para Troya. 129 00:08:02,120 --> 00:08:06,955 Pero es verano, Ry. Todo es diferente. 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,520 ¿Es hora? es verano otra vez 131 00:08:26,600 --> 00:08:28,192 estamos de vacaciones 132 00:08:28,280 --> 00:08:30,748 ¿Es hora? es tiempo de fiesta otra vez 133 00:08:30,840 --> 00:08:32,034 exactamente y solo grita 134 00:08:32,120 --> 00:08:34,315 ¿Es hora? el momento de nuestras vidas 135 00:08:34,400 --> 00:08:35,992 esperanza y expectativa 136 00:08:36,080 --> 00:08:38,514 ¿Es hora? es verano otra vez 137 00:08:38,600 --> 00:08:41,194 no más escuela grítalo 138 00:08:52,200 --> 00:08:55,112 Buen entrenamiento. -Tengo mucha hambre. 139 00:08:55,200 --> 00:08:58,078 Veo movimientos muy nuevos. Avanza. 140 00:08:58,160 --> 00:09:00,958 ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,758 Primero un vaso de leche. 142 00:09:02,840 --> 00:09:06,549 ¿Ya tienes trabajo de vacaciones? -Nada de nada. 143 00:09:08,160 --> 00:09:10,879 Esa es su novia. -Dime. 144 00:09:10,960 --> 00:09:13,679 Con Thomas Fulton de Lava Springs. 145 00:09:13,760 --> 00:09:17,036 todavía estás buscando al trabajo de vacaciones? 146 00:09:17,120 --> 00:09:19,031 ¿Gabriella recuerda tu nombre...? 147 00:09:19,120 --> 00:09:22,351 ...o tendrá otro este verano para karaoke? 148 00:09:22,440 --> 00:09:25,352 Fantástico. ¿Cómo conseguiste mi nombre? 149 00:09:25,440 --> 00:09:31,117 Siempre hemos tenido trabajo en vacaciones. para estudiantes. ¿Estás deseando que llegue? 150 00:09:31,200 --> 00:09:36,149 Conozco a una gran chica... Estudiante, quiero decir. 151 00:09:36,240 --> 00:09:41,234 Con figuras fantásticas. Y sería genial si... 152 00:09:41,320 --> 00:09:45,836 Realmente hace lo mejor que puede. -Con Gabriella simplemente se sonroja. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,797 Yo no dije eso. 154 00:09:49,800 --> 00:09:53,713 ¿Qué es? -Nada. 155 00:09:54,160 --> 00:09:57,038 Sigan jugando juntos este verano... 156 00:09:57,120 --> 00:10:01,159 ...entonces nos convertimos campeón nuevamente el próximo otoño. 157 00:10:03,200 --> 00:10:08,320 ¿Puedes usar esa energía? para hacer la compra? 158 00:10:09,280 --> 00:10:12,272 Va a ser un verano caluroso otra vez en Alburquerque. 159 00:10:12,360 --> 00:10:14,635 Para quienes conducen un convertible: 160 00:10:14,720 --> 00:10:20,670 Sube la radio, respira aire fresco. Levántate y saluda al verano. 161 00:10:28,680 --> 00:10:31,478 INCREÍBLE 162 00:10:40,960 --> 00:10:43,952 Señorita Evans, señor Evans, Te ves tan elegante. 163 00:10:44,040 --> 00:10:47,635 Bienvenido de nuevo a Lava Springs. -Gracias, Carlos. 164 00:10:48,240 --> 00:10:49,559 Vamos. 165 00:10:51,800 --> 00:10:55,793 ¿Pondrías mi auto a la sombra? -Aunque tengamos que plantar un árbol. 166 00:10:55,880 --> 00:10:58,838 Fultón. -Bienvenido de nuevo. 167 00:10:59,840 --> 00:11:01,637 Es bueno estar en casa otra vez. 168 00:11:06,720 --> 00:11:11,475 ¿Están listos los volantes? -Este año tienen una decoración en relieve. 169 00:11:11,560 --> 00:11:13,312 Idea creativa. 170 00:11:13,400 --> 00:11:14,469 BÚSQUEDA DE TALENTO 171 00:11:14,560 --> 00:11:17,950 Audiciones para empleados Sólo dura medio minuto. 172 00:11:18,040 --> 00:11:20,793 Los aficionados son tan... -¿Cansado? 173 00:11:20,880 --> 00:11:22,393 Comprendido. 174 00:11:22,480 --> 00:11:23,913 Y si yo... 175 00:11:24,000 --> 00:11:29,438 Nosotros... tenemos la suerte de tener la El premio Star Dazzle se volverá a ganar... 176 00:11:29,520 --> 00:11:33,274 ¿Dónde lo pongo entonces? -Estamos aumentando la vitrina de trofeos. 177 00:11:33,360 --> 00:11:38,354 El diseño está en mi habitación. -Fulton, eres muy eficiente. 178 00:11:39,360 --> 00:11:44,434 ¿Esa vacante de la que hablábamos? -Disuelto. Muy discreto. 179 00:11:45,480 --> 00:11:46,879 Excelente. 180 00:11:47,800 --> 00:11:50,758 Basta. Sí... -Ryan. 181 00:11:54,440 --> 00:11:56,396 Sharpay. -Chicas. 182 00:11:56,480 --> 00:11:59,358 ¿Tu asiento en el lugar habitual? 183 00:11:59,440 --> 00:12:04,468 Emma, Jackie y Lea al este de yo. Y mover nuestras sillas cada hora. 184 00:12:04,560 --> 00:12:08,189 Gracias a tus elogios Madre, me ascendieron. 185 00:12:08,280 --> 00:12:14,037 Pero me aseguraré de que el nuevo salvavidas sepa exactamente cuáles son sus deseos. 186 00:12:15,920 --> 00:12:19,515 ¿Cuál es el tema? ¿Del show de talentos, Sharpay? 187 00:12:20,360 --> 00:12:22,635 Salvación. -Excelente. 188 00:12:23,360 --> 00:12:26,591 Ha sido un año exigente, señoras. 189 00:12:26,680 --> 00:12:29,148 Los forasteros son mi club de teatro invadido. 190 00:12:29,240 --> 00:12:32,915 Cantantes del laboratorio y del gimnasio. Chocante. 191 00:12:33,000 --> 00:12:36,959 Podemos usarlo todo el verano. disfruta de la piscina y del club. 192 00:12:37,040 --> 00:12:39,190 Y el spa ha sido renovado. 193 00:12:39,280 --> 00:12:43,034 Tienen mascarilla de guacamole y un exfoliante corporal de algas. 194 00:12:43,120 --> 00:12:45,759 ¿Hay algo más que desear? 195 00:12:45,840 --> 00:12:47,478 Más hielo. 196 00:12:54,440 --> 00:12:57,637 lejos con lo viejo lo nuevo: entra 197 00:12:57,720 --> 00:13:01,110 día, nubes grises Cielos azules, un comienzo completamente nuevo. 198 00:13:01,200 --> 00:13:04,476 disfruta de un buen baño relajarse en el jacuzzi 199 00:13:04,560 --> 00:13:10,669 relájate en mi silla muy relajado, ¿quién me hará algo? 200 00:13:10,760 --> 00:13:12,273 ¿Hola? 201 00:13:13,240 --> 00:13:14,355 Gracias. 202 00:13:14,440 --> 00:13:21,551 té helado importado de Inglaterra Los socorristas vienen de España. 203 00:13:21,760 --> 00:13:25,116 las toallas vienen de turquía 204 00:13:25,200 --> 00:13:28,476 y pavo desde Maine 205 00:13:28,560 --> 00:13:32,314 nos recuperaremos completamente 206 00:13:32,400 --> 00:13:35,198 ambos en el trabajo 207 00:13:35,280 --> 00:13:38,750 del arte quiero algo mejor que el resto 208 00:13:38,840 --> 00:13:42,594 todo desde el arte más grande, mejor y mejor 209 00:13:42,680 --> 00:13:45,877 Estoy buscando algo inspirador entonces todo irá bien 210 00:13:45,960 --> 00:13:50,158 algo del arte ¿A veces eso está mal? 211 00:13:53,440 --> 00:13:56,796 tráeme mis zapatillas Jimmy Choo 212 00:13:56,880 --> 00:14:00,316 ¿Dónde está mi bolso rosa de Prada? 213 00:14:00,400 --> 00:14:03,710 Quiero mi diadema Tiffany 214 00:14:03,800 --> 00:14:07,156 entonces puedo manejarlo de nuevo 215 00:14:07,240 --> 00:14:10,710 un verano entre miles 216 00:14:10,800 --> 00:14:13,360 quiero mas 217 00:14:13,600 --> 00:14:17,149 del arte quiero algo mejor que el resto 218 00:14:17,240 --> 00:14:21,313 todo desde el arte más grande, mejor y mejor 219 00:14:21,400 --> 00:14:24,551 Estoy buscando algo inspirador entonces todo irá bien 220 00:14:24,640 --> 00:14:28,189 algo del arte ¿A veces eso está mal? 221 00:14:28,280 --> 00:14:29,679 piscina: del arte 222 00:14:29,760 --> 00:14:30,909 salpicaduras y salpicaduras 223 00:14:31,000 --> 00:14:31,989 exactamente 224 00:14:32,080 --> 00:14:35,117 grandes fiestas y gran basura 225 00:14:35,200 --> 00:14:38,272 gran moda fantástico bling 226 00:14:38,360 --> 00:14:42,035 Para ella todo tiene que venir del arte. 227 00:14:42,120 --> 00:14:45,476 no hay discusión posible 228 00:14:45,560 --> 00:14:49,109 todo tiene que ser perfecto para... 229 00:14:49,200 --> 00:14:50,269 yo 230 00:14:50,360 --> 00:14:53,909 del arte quiero algo mejor que el resto 231 00:14:54,000 --> 00:14:57,436 todo desde el arte más grande, mejor y mejor 232 00:14:57,520 --> 00:15:00,876 Estoy buscando algo inspirador entonces todo irá bien 233 00:15:00,960 --> 00:15:04,953 algo del arte ¿A veces eso está mal? 234 00:15:05,040 --> 00:15:08,669 esto no es nada eso es aburrido 235 00:15:08,760 --> 00:15:11,797 eso es un insulto quiero mas 236 00:15:11,880 --> 00:15:16,715 pero lo que realmente necesito 237 00:15:18,080 --> 00:15:21,959 quiero todo del arte 238 00:15:22,040 --> 00:15:24,998 del arte 239 00:15:25,880 --> 00:15:29,077 cabello fantástico, estilo fantástico 240 00:15:29,160 --> 00:15:32,391 ojos fantásticos y esa sonrisa fantástica 241 00:15:32,480 --> 00:15:35,790 lo que veo es una locura nada mal 242 00:15:35,880 --> 00:15:38,235 ¿No está eso completamente fuera de arte? 243 00:15:38,320 --> 00:15:41,915 del arte? 244 00:15:42,560 --> 00:15:43,913 Absoluto. 245 00:15:50,320 --> 00:15:52,311 No es así. 246 00:16:06,760 --> 00:16:09,399 Ya te tengo. No hay nada de qué preocuparse. 247 00:16:12,440 --> 00:16:15,796 ¿Qué estás haciendo aquí? -Soy el nuevo salvavidas. 248 00:16:15,880 --> 00:16:18,599 ¿Eres miembro aquí? 249 00:16:28,560 --> 00:16:32,872 Contrata a Troy, dije. No todos los estudiantes de East High. 250 00:16:32,960 --> 00:16:38,080 Contrata a Troy Bolton. Lo que sea necesario. 251 00:16:38,160 --> 00:16:41,072 ¿Por qué me tienes? no advertido? 252 00:16:41,160 --> 00:16:45,551 tengo el problema con la junta de Lava Springs discutido. 253 00:16:46,560 --> 00:16:48,437 ¿El tablero? Quieres decir... 254 00:16:48,520 --> 00:16:50,112 Madre. 255 00:16:55,320 --> 00:16:58,517 ¿Gabriella y los gatos monteses? Madre, ¿cómo pudiste? 256 00:16:58,600 --> 00:17:04,038 Piensa en tu futuro, pequeña. Esos son tus amigos de la escuela. 257 00:17:04,120 --> 00:17:06,509 Esos no son mis amigos. 258 00:17:07,520 --> 00:17:09,636 Están secuestrando mi show de talentos. 259 00:17:09,720 --> 00:17:13,269 Todo ese nuevo talento para tu show de talentos... 260 00:17:13,360 --> 00:17:16,079 Madre, ¿escuchaste? ¿Qué dije? 261 00:17:19,120 --> 00:17:21,475 Ryan, habla con ella. 262 00:17:21,560 --> 00:17:24,438 Adiós mamá. -Hocico. ¿Cómo estás? 263 00:17:31,200 --> 00:17:34,510 Dile cariño que le están saliendo arrugas. de esa preocupación. 264 00:17:36,880 --> 00:17:38,393 Toodleo. 265 00:17:42,960 --> 00:17:45,394 Deshazte de ellos. -Pero tu madre dijo... 266 00:17:45,480 --> 00:17:48,233 No te quejes de ese traidor. 267 00:17:48,320 --> 00:17:52,757 Si no puedes despedirlos, luego asegúrese de que renuncien. 268 00:17:57,200 --> 00:18:01,591 Espero que el cocinero me enseñe. para hacer strudel de manzana. 269 00:18:01,680 --> 00:18:07,789 Y Sharpay está aquí todos los días. Simplemente no puede ser mejor. ¿Eh? 270 00:18:07,880 --> 00:18:11,077 Un sueño hecho realidad. -Si realmente la conoces, ella es... 271 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 no conocia a sus padres estaban a cargo aquí. 272 00:18:13,760 --> 00:18:17,673 Fulton dijo: Somos fanáticos de los Wildcats. y hay trabajo de vacaciones. 273 00:18:17,760 --> 00:18:19,159 Entonces dije: bien. 274 00:18:19,240 --> 00:18:22,835 Realmente inspirador, señor Bolton. 275 00:18:22,920 --> 00:18:28,597 Pero lo que queremos de ti, No es inspiración, sino transpiración. 276 00:18:30,120 --> 00:18:35,513 Bolton, Danforth, sois camarero. 277 00:18:35,760 --> 00:18:38,638 Y, si es necesario, caddie. 278 00:18:41,520 --> 00:18:45,399 Señorita McKessie, Escuché que eres eficiente. 279 00:18:45,480 --> 00:18:50,270 Vamos a ver. Tu organizas el actividades. Quédate siempre cerca de mí. 280 00:18:50,360 --> 00:18:55,070 Kelsi, piano. Durante el almuerzo y la hora del cóctel. 281 00:18:55,160 --> 00:19:00,632 Música suave, sin pisadas. ¿Arrebatado? 282 00:19:00,720 --> 00:19:03,996 Marta, picando, cortando, preparar platos. 283 00:19:04,080 --> 00:19:09,029 Y asegúrate de hacerlo más tarde. Todavía tengo tantos dedos como ahora. 284 00:19:09,120 --> 00:19:14,319 Zeke, ayuda al cocinero en... -La tierra prometida. 285 00:19:14,400 --> 00:19:15,594 Así es. 286 00:19:15,680 --> 00:19:17,238 Sr. Fulton, Su Excelencia... 287 00:19:17,320 --> 00:19:21,313 ¿Podemos sacar pajitas para ver? ¿Quién debería servir a Sharpay? 288 00:19:21,400 --> 00:19:25,837 Ninguno de ustedes opera Sharpay. -Feliz. 289 00:19:25,920 --> 00:19:29,117 Está sirviendo a la señorita Evans. -¿Quién es ese? 290 00:19:30,120 --> 00:19:35,558 Habla siempre con nuestros miembros con el señor, la señora o la señorita. Simplemente practique: 291 00:19:36,040 --> 00:19:39,112 Señorita Evans, ¿quiere un poco de limonada? 292 00:19:39,200 --> 00:19:42,237 No soy la señorita Evans. Soy jason. 293 00:19:45,960 --> 00:19:49,157 Me muero de hambre... ¿Qué estamos comiendo? 294 00:19:49,240 --> 00:19:50,992 Señorita Montez. 295 00:19:51,080 --> 00:19:55,039 Tu hora de almuerzo apenas comienza en tres minutos y medio. 296 00:19:55,120 --> 00:19:57,793 Ojalá a estas alturas nadie se ahogó. 297 00:19:57,880 --> 00:20:01,839 De ahora en adelante, sea puntual. 298 00:20:01,920 --> 00:20:06,710 Tres faltas y estás fuera. 299 00:20:07,240 --> 00:20:08,992 ¿Arrebatado? 300 00:20:10,080 --> 00:20:11,877 Vamos, ponte a trabajar. 301 00:20:12,840 --> 00:20:15,149 Ahora oficialmente le tengo miedo a ese hombre. 302 00:20:15,240 --> 00:20:18,994 Estoy empezando a quedarme hasta tarde a la señorita Darbus. 303 00:20:19,240 --> 00:20:21,515 Vamos. Podemos jugar al baloncesto... 304 00:20:21,600 --> 00:20:25,309 ...comida gratis y usamos estos raros Paquetes sólo durante el trabajo. 305 00:20:25,400 --> 00:20:27,595 Uno para todos y todos para uno. 306 00:20:27,680 --> 00:20:31,116 Este es nuestro verano. ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 307 00:20:31,200 --> 00:20:32,997 ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 308 00:20:33,880 --> 00:20:37,589 Al principio pensé que era genial. pero ahora estoy abajo 309 00:20:37,680 --> 00:20:41,195 me dijiste ¿Que el jefe era tan asqueroso? 310 00:20:41,280 --> 00:20:44,670 tenemos todos los ingredientes hornear algo con eso 311 00:20:44,760 --> 00:20:49,390 esto no nos beneficia -y luego todos esos platos sucios 312 00:20:49,480 --> 00:20:52,597 Pronto estaremos de vuelta en la calle. 313 00:20:52,680 --> 00:20:54,159 Vamos, no está tan mal. 314 00:20:54,240 --> 00:20:58,313 en el trabajo, entonces tal vez las cosas salgan bien 315 00:20:58,400 --> 00:21:01,915 todo estará bien y el sol brilla 316 00:21:02,000 --> 00:21:05,470 si hacemos nuestro mejor esfuerzo entonces verás 317 00:21:05,560 --> 00:21:11,271 que podemos salvar este verano si solucionamos esto 318 00:21:11,360 --> 00:21:16,957 ¿Qué nos has traído? -Podemos hacer algo con ello. 319 00:21:17,040 --> 00:21:20,794 prefiero grabarlo contra un chico que mide seis pies de altura 320 00:21:20,880 --> 00:21:25,078 eso es mucho más divertido Entonces esa tostada quemada 321 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 necesitaba dinero pero esto no vale la pena el estrés 322 00:21:29,000 --> 00:21:32,037 tal vez haya una mejor manera para hacer algo de esto 323 00:21:32,120 --> 00:21:36,159 somos un equipo campeón una máquina bien engrasada 324 00:21:36,240 --> 00:21:39,994 y tenemos enfrentó incendios más calientes 325 00:21:40,080 --> 00:21:43,834 no es fácil ahora pero encontraremos una manera 326 00:21:43,920 --> 00:21:47,230 hacer el trabajo con algo de placer 327 00:21:47,320 --> 00:21:51,199 en el trabajo entonces tal vez las cosas salgan bien 328 00:21:51,280 --> 00:21:54,716 todo estará bien y el sol brilla 329 00:21:54,800 --> 00:21:58,349 si hacemos nuestro mejor esfuerzo entonces verás 330 00:21:58,440 --> 00:22:04,675 que si lo hacemos juntos resolveremos esto 331 00:22:05,920 --> 00:22:07,433 Comience. 332 00:22:29,240 --> 00:22:30,992 dime lo que quieres 333 00:22:31,080 --> 00:22:33,913 dime que necesitas -un poco de azúcar 334 00:22:34,000 --> 00:22:36,560 un poco de mantequilla -esa es la receta perfecta 335 00:22:36,640 --> 00:22:38,551 día de pago que lindo dia 336 00:22:38,640 --> 00:22:40,596 día de pago bueno para reír 337 00:22:40,680 --> 00:22:42,716 voy a hacer un video 338 00:22:42,800 --> 00:22:44,631 voy de compras con mis hermanas 339 00:22:44,720 --> 00:22:48,474 conseguir entradas para los Knicks -Voy a comprar una mesa de mezclas. 340 00:22:48,560 --> 00:22:52,075 quiero un auto que se adapte a mí -pasar el rato junto a la piscina 341 00:22:52,160 --> 00:22:55,994 voy a salir con mi novia -estamos en un buen lugar 342 00:22:56,080 --> 00:23:01,108 en el trabajo entonces tal vez las cosas salgan bien 343 00:23:01,200 --> 00:23:04,715 todo estará bien y el sol brilla 344 00:23:04,800 --> 00:23:08,315 si hacemos nuestro mejor esfuerzo entonces verás 345 00:23:08,400 --> 00:23:14,032 que podemos salvar este verano si solucionamos esto 346 00:23:14,120 --> 00:23:16,918 empezar tenemos que empezar 347 00:23:17,000 --> 00:23:19,070 lo resolveremos 348 00:23:21,440 --> 00:23:23,556 ¿Podemos solucionar esto? 349 00:23:24,360 --> 00:23:25,873 Sí. 350 00:23:25,960 --> 00:23:27,632 Camareros. 351 00:23:32,760 --> 00:23:34,034 ADELANTE 352 00:23:44,320 --> 00:23:47,756 ¿Me extrañaste? Naturalmente. 353 00:23:47,840 --> 00:23:50,308 ¿alguna vez has ¿Has estado en un campo de golf? 354 00:23:50,400 --> 00:23:53,676 Trabajamos aquí, no somos miembros. Y no juego golf. 355 00:23:53,760 --> 00:23:55,876 ¿Quién dijo algo sobre el golf? 356 00:24:00,600 --> 00:24:05,196 ¿Se nos permite venir aquí? -Las liebres no nos traicionarán. 357 00:24:07,040 --> 00:24:08,359 ¿Cómo van las cosas en la cocina? 358 00:24:08,440 --> 00:24:11,671 El equipo que lava los platos juntos. gana juntos. 359 00:24:15,000 --> 00:24:17,560 Es bueno para tu currículum. para trabajar en vacaciones. 360 00:24:17,640 --> 00:24:21,030 Idea aterradora: nuestro futuro. 361 00:24:21,120 --> 00:24:23,395 ¿Estás preocupado? 362 00:24:23,480 --> 00:24:26,677 Estudiar es muy caro. 363 00:24:26,760 --> 00:24:30,673 Mis padres no nadan en dinero. -Estoy seguro de que conseguirás una subvención. 364 00:24:30,760 --> 00:24:34,070 soy dependiente de lo que pase la próxima temporada. 365 00:24:34,160 --> 00:24:38,392 Pensé que era una buena idea hacer la mía yo mismo. para arreglar el futuro. Hasta entonces. 366 00:24:38,480 --> 00:24:44,476 Disfrútalo por una vez. Siempre tuve que mudarme cada verano... 367 00:24:44,560 --> 00:24:48,189 ...así que esto es realmente importante. Especialmente estar aquí con... 368 00:24:48,280 --> 00:24:52,068 Alguien que hace un gran sándwich con mantequilla de maní? 369 00:24:52,160 --> 00:24:54,958 Quiero recordar este verano, Troy. 370 00:24:55,760 --> 00:24:58,911 Toma, atrapa. -Me gusta eso. 371 00:24:59,800 --> 00:25:01,074 ¿Finalizado? -Ir. 372 00:25:02,920 --> 00:25:06,708 Bien hecho. -Muy bien. Tu turno. 373 00:25:10,840 --> 00:25:14,628 No atrapaste ninguno. Eso fue tan malo. 374 00:25:16,440 --> 00:25:21,468 Fulton, la cuarta calle parece seco. 375 00:25:25,040 --> 00:25:28,715 ¿Puedes darle un rociado rápido? 376 00:25:42,920 --> 00:25:44,194 No, ¿eh? 377 00:25:46,920 --> 00:25:49,878 ¿Me puedes dar este baile? -Naturalmente. 378 00:25:49,960 --> 00:25:51,916 Vamos entonces. 379 00:25:54,560 --> 00:25:56,790 Nos estamos empapando. 380 00:26:05,680 --> 00:26:08,433 Échales un ojo y mantenme informado. 381 00:26:08,520 --> 00:26:14,356 ¿Por qué te ríes? -Ningún problema. Nosotros somos el jefe aquí. 382 00:26:14,440 --> 00:26:19,434 Primero tómate un descanso demasiado pronto. Ahora diviértete en el campo de golf. 383 00:26:19,520 --> 00:26:22,796 Nuestro comienzo no es tan bueno ¿Eh, señorita Montez? 384 00:26:22,880 --> 00:26:27,795 Sr. Fulton, esta fue mi idea... -Valiente, pero irrelevante. 385 00:26:27,880 --> 00:26:30,952 Esto no puede volver a pasar, ¿verdad? 386 00:26:37,400 --> 00:26:38,992 Buen día. 387 00:26:39,080 --> 00:26:42,755 Eso huele bien. -Hola Marta. 388 00:26:53,200 --> 00:26:54,872 Buen día. 389 00:26:57,280 --> 00:26:59,191 tu eres la musica en mi 390 00:26:59,280 --> 00:27:01,430 Eso suena bien, Kels. 391 00:27:01,640 --> 00:27:04,234 tengo que prepararme en el almuerzo. 392 00:27:04,320 --> 00:27:06,880 Eso no es realmente swing. 393 00:27:06,960 --> 00:27:09,713 Me gusta mucho el show de talentos. 394 00:27:09,800 --> 00:27:13,236 El personal puede participar. y tengo una idea para todos. 395 00:27:13,320 --> 00:27:17,029 Ustedes hacen los solos y Zeke y Chad las partes de fondo. 396 00:27:17,120 --> 00:27:18,439 No estoy participando. 397 00:27:18,520 --> 00:27:21,512 Mi carrera comenzó y terminó. con el musical. 398 00:27:21,600 --> 00:27:26,355 Estoy aquí para ganar dinero y nadar una vuelta. Nada más. 399 00:27:27,760 --> 00:27:31,070 ¿A qué estabas jugando? -Oh, eso no es nada. 400 00:27:31,160 --> 00:27:34,550 ¿Qué es esto? -Si quieres unirte... 401 00:27:34,640 --> 00:27:38,838 ...quería estar preparado, así que escribí esto para ti. 402 00:27:38,920 --> 00:27:39,955 Vamos. Ir. 403 00:27:48,880 --> 00:27:51,917 tu eres la musica en mi 404 00:27:53,280 --> 00:27:56,397 sabes las palabras 'había una vez' 405 00:27:56,480 --> 00:28:00,871 te dejaré escuchar hay una razón 406 00:28:02,320 --> 00:28:05,596 cuando sueñas corres el riesgo 407 00:28:05,680 --> 00:28:10,708 en una sonrisa o un final feliz 408 00:28:10,800 --> 00:28:15,476 tu eres la armonia a la melodía 409 00:28:15,560 --> 00:28:18,996 hace eco en mi cabeza 410 00:28:19,080 --> 00:28:24,154 Una sola voz por encima del ruido 411 00:28:24,240 --> 00:28:26,754 como si estuviera en un hilo 412 00:28:26,840 --> 00:28:29,308 me atraes hacia ti 413 00:28:29,720 --> 00:28:34,794 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 414 00:28:34,880 --> 00:28:38,236 tu eres la musica en mi 415 00:28:38,320 --> 00:28:41,039 está en todos nosotros 416 00:28:41,120 --> 00:28:43,873 y nos trajo aquí 417 00:28:43,960 --> 00:28:47,430 porque tu eres la musica en mi 418 00:28:53,720 --> 00:28:56,314 tu eres la musica en mi 419 00:28:56,400 --> 00:29:01,838 es como si siempre te hubiera conocido no puedo explicarlo 420 00:29:01,920 --> 00:29:05,037 no hay nombre para eso 421 00:29:05,120 --> 00:29:08,749 te canté palabras que nunca dije 422 00:29:08,840 --> 00:29:11,354 y fue sencillo -tan simple 423 00:29:11,440 --> 00:29:17,993 porque ves mi verdadero yo como soy, y tu entiendes 424 00:29:18,080 --> 00:29:22,949 y eso es más de lo que alguna vez he conocido 425 00:29:23,040 --> 00:29:27,477 cuando escucho tu voz por encima del ruido 426 00:29:27,560 --> 00:29:30,154 entonces sé que no estoy solo 427 00:29:30,360 --> 00:29:32,828 tu me cantas 428 00:29:32,920 --> 00:29:38,517 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 429 00:29:38,600 --> 00:29:41,831 tu eres la musica en mi 430 00:29:41,920 --> 00:29:44,480 está en todos nosotros 431 00:29:44,560 --> 00:29:47,632 y nos trajo aquí 432 00:29:47,720 --> 00:29:50,996 porque tu eres la musica en mi 433 00:29:52,680 --> 00:29:56,036 y juntos cantaremos 434 00:29:57,280 --> 00:30:01,353 tenemos el poder cantar lo que sentimos 435 00:30:01,440 --> 00:30:03,431 conectados y reales juntos 436 00:30:03,520 --> 00:30:07,911 No puedo guardármelo todo para mí 437 00:30:14,800 --> 00:30:17,917 tu eres la musica en mi 438 00:30:23,920 --> 00:30:27,151 tu eres la musica en mi 439 00:30:27,240 --> 00:30:31,438 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 440 00:30:31,520 --> 00:30:33,033 que pertenecemos juntos 441 00:30:33,120 --> 00:30:36,237 tu eres la musica en mi 442 00:30:36,320 --> 00:30:41,952 está en todos nosotros y nos trajo aquí 443 00:30:42,040 --> 00:30:44,952 tu eres la musica en mi 444 00:30:51,040 --> 00:30:54,635 tu eres la musica en mi 445 00:31:00,120 --> 00:31:02,350 Que buena cancion. -Excelente. 446 00:31:02,440 --> 00:31:07,070 Puedes registrarte aquí para el show de talentos. ¿Estás participando? 447 00:31:09,360 --> 00:31:15,151 Tal vez podría ser algo, pero sólo si todos participamos. 448 00:31:15,240 --> 00:31:19,950 Esto va a ser genial. nosotros ensayamos entre tu trabajo. 449 00:31:20,040 --> 00:31:23,669 Garganta Dorada, con Jazz Square. Quién sabe, puede que tengamos un problema. 450 00:31:24,360 --> 00:31:28,114 Es genial, pero Kelsi No lo dijo en serio para nosotros. 451 00:31:28,200 --> 00:31:30,191 Hola mamá. -¿Exfoliante de algas? 452 00:31:30,280 --> 00:31:31,872 Más tarde. 453 00:31:31,960 --> 00:31:35,748 Sería genial si Troya se uniera a nuestro acto. 454 00:31:35,840 --> 00:31:40,038 Cuando actúa con Gabriella, Será el show de Troy y Gabriella. 455 00:31:40,120 --> 00:31:45,353 No creo que gabriella sea adecuada para ayudar a Troy a prosperar. 456 00:31:45,440 --> 00:31:47,192 ¿A qué hora está aquí papá? 457 00:31:47,280 --> 00:31:50,909 Vamos a jugar al golf a las 12 en punto. ¿Estás participando? -Por favor. 458 00:31:54,560 --> 00:31:57,393 Y vete. ¿Cómo llegamos allí hoy? en la cena? 459 00:31:57,480 --> 00:31:59,516 ¿Salto a la comba? -Bien. 460 00:31:59,600 --> 00:32:00,953 ¿Debemos? 461 00:32:04,400 --> 00:32:07,949 Danforth, Bolton, estás haciendo de caddie hoy. 462 00:32:08,040 --> 00:32:10,508 Cuarenta dólares la bolsa. Te lo han preguntado. 463 00:32:10,600 --> 00:32:14,195 ¿Por quién? -Llevaré el bolso de Godzilla por $40. 464 00:32:14,280 --> 00:32:16,748 No hace mucha diferencia. 465 00:32:24,680 --> 00:32:28,389 Pensé que era hora que conocerías a mis padres. 466 00:32:30,600 --> 00:32:33,558 Encantado de conocerlo. -Fantástico. 467 00:32:34,840 --> 00:32:36,432 ¿Dónde está tu padre? 468 00:32:53,600 --> 00:32:56,831 ¿Dónde está la salida? ¿Y cuál es el historial? 469 00:33:02,760 --> 00:33:06,594 Es una broma. yo construí la pista y tener el registro yo mismo. 470 00:33:06,680 --> 00:33:08,830 Adiós princesa. 471 00:33:08,920 --> 00:33:13,232 Estás entrenado. -Yoga. 472 00:33:13,320 --> 00:33:16,392 estas teniendo una buena temporada detrás de la espalda. 473 00:33:16,480 --> 00:33:19,438 Troya también Jugó para el equipo de golf. 474 00:33:19,520 --> 00:33:21,988 Versátil. ¿Y tú? 475 00:33:22,080 --> 00:33:24,275 Béisbol. Atletismo. -Excelente. 476 00:33:24,360 --> 00:33:27,796 Conveniente para mi forma de jugar al golf. Cuidar. 477 00:33:31,160 --> 00:33:32,513 Delantero. 478 00:33:36,520 --> 00:33:39,353 Fantástico, cariño. 479 00:33:39,440 --> 00:33:44,560 Chad, llevas el bolso de mamá. Troy, de papá. 480 00:33:45,640 --> 00:33:47,358 Papá. 481 00:33:47,920 --> 00:33:49,273 Bravo. 482 00:33:49,360 --> 00:33:51,590 Lindo. Ven, vamos a dar un paseo. 483 00:33:51,680 --> 00:33:54,478 ¿Ropa nueva? -Compré esta mañana. ¿Y tú? 484 00:33:54,560 --> 00:33:57,632 ¿Esta cosa vieja? Eso ya tiene una semana. 485 00:33:57,720 --> 00:33:59,312 Vamos, Chad. 486 00:34:02,520 --> 00:34:03,873 ¿Qué opinas? 487 00:34:04,080 --> 00:34:09,438 A unos treinta metros de la bandera. Yo tomaría un cinco. 488 00:34:20,560 --> 00:34:22,437 Buena idea. 489 00:34:27,080 --> 00:34:30,675 Princesa, toma tu cuña de lanzamiento. Esa pelota es para ti. 490 00:34:30,760 --> 00:34:32,398 Gracias papi. 491 00:34:36,400 --> 00:34:37,913 Apuntar. 492 00:34:46,760 --> 00:34:47,909 Bien hecho. 493 00:34:48,000 --> 00:34:52,312 Que empiecen a tejer. O elige un deporte donde ella sólo se lastima a sí misma. 494 00:34:52,400 --> 00:34:54,470 Estoy sentado en la arena. -Yo también. 495 00:34:58,320 --> 00:35:02,711 Rodillas, caderas, hombros, gorra. Lindo. Vamos. 496 00:35:04,200 --> 00:35:05,519 Detenlo. 497 00:35:07,520 --> 00:35:08,953 Bien hecho. 498 00:35:21,040 --> 00:35:22,519 Donde... -Ni idea. 499 00:35:23,840 --> 00:35:28,550 Gabriela. ¿Cenamos juntos esta noche? ¿Y luego nadar? 500 00:35:29,280 --> 00:35:30,633 Troya. 501 00:35:38,200 --> 00:35:39,474 Hermosa, cariño. 502 00:35:39,560 --> 00:35:41,994 Papá, dale una paliza a Troy. 503 00:35:42,080 --> 00:35:44,150 Naturalmente. -No. 504 00:35:44,240 --> 00:35:45,912 Vamos. -¿Real? 505 00:35:46,880 --> 00:35:49,713 ¿Está realmente bien, Sr. Evans? -Así que lo que. 506 00:35:49,800 --> 00:35:51,870 Haz tu mejor esfuerzo. 507 00:35:51,960 --> 00:35:54,076 Por favor, papi. -Gracias, cariño. 508 00:36:00,040 --> 00:36:02,395 Es un hermoso columpio. -Maravilloso. 509 00:36:02,480 --> 00:36:05,153 Ese fue un swing realmente hermoso. 510 00:36:06,800 --> 00:36:07,994 Excelente. -Gracias. 511 00:36:08,160 --> 00:36:11,470 Vamos. -¿Qué? No entiendo. 512 00:36:11,560 --> 00:36:13,551 Aquí vamos. 513 00:36:15,480 --> 00:36:19,519 Estoy ahorrando para un auto. 514 00:36:34,920 --> 00:36:38,151 Tiger Woods estaría orgulloso de ese putt. 515 00:36:38,240 --> 00:36:41,550 Lástima Troya todo el verano. Hay que limpiar las mesas. 516 00:36:41,640 --> 00:36:44,279 Él podría ser una estrella para tu alma máter. 517 00:36:44,360 --> 00:36:46,316 He visto a Troy jugar baloncesto. 518 00:36:46,400 --> 00:36:49,312 Los Redhawks Definitivamente están interesados. 519 00:36:49,400 --> 00:36:53,916 Buena idea, papi. Troya Se toma muy en serio sus estudios. 520 00:36:54,000 --> 00:36:55,115 ¿Oh sí? 521 00:36:55,200 --> 00:36:57,395 ¿Cómo está el entrenador Bolton? -Fantástico. 522 00:36:57,480 --> 00:36:58,913 Excelente. 523 00:37:04,160 --> 00:37:08,551 Si vuelvo a ver a esa princesa, la tiro. ella y su carrito rosa al lago. 524 00:37:08,640 --> 00:37:12,872 Luego construyo la rampa de lanzamiento. -Danforth, esto no es un spa. 525 00:37:12,960 --> 00:37:15,633 Tú y Jason. Ponte tu traje. Funcionar. 526 00:37:15,720 --> 00:37:19,110 Bolton, 5 minutos para cambiarse. Conmigo. 527 00:37:19,200 --> 00:37:24,035 Si no sabes esto: Pertenece a tu cuello. 528 00:37:24,120 --> 00:37:26,350 Como una correa para perros. 529 00:37:27,680 --> 00:37:29,432 Apresúrate. 530 00:37:32,680 --> 00:37:35,797 Luego pisó la pelota. -No es cierto. 531 00:37:35,880 --> 00:37:38,394 Sí. -Creo que sí. 532 00:37:38,480 --> 00:37:42,598 Ahí está nuestra superestrella. Troy Bolton, este es Peter. 533 00:37:42,680 --> 00:37:45,114 Pedro. Encantado de conocerlo. -Esa es Claire. 534 00:37:45,200 --> 00:37:47,191 Ya conoces a la familia. 535 00:37:47,280 --> 00:37:50,636 Le va muy bien en el campo de golf. y en la cancha de baloncesto. 536 00:37:50,720 --> 00:37:54,793 Debes haber tenido hambre, ¿eh? -Un poco. 537 00:37:54,880 --> 00:37:57,440 Entonces deberíamos intentarlo. Habla de tu futuro. 538 00:37:57,520 --> 00:37:59,397 ¿Mi futuro? -Sentarse. 539 00:37:59,480 --> 00:38:00,879 Tomar el asiento. 540 00:38:00,960 --> 00:38:04,111 papá está en el tablero de la universidad. 541 00:38:04,200 --> 00:38:07,988 Troy, vi el final. Excelente. 542 00:38:08,080 --> 00:38:10,992 Ese último disparo durante la campana... Genial. 543 00:38:11,080 --> 00:38:14,789 Chad aquí robó el balón, de lo contrario nunca lo habría hecho... 544 00:38:14,880 --> 00:38:20,432 Eres demasiado modesto. Fuiste el mejor jugador de toda la temporada. 545 00:38:22,400 --> 00:38:25,358 Esta camisa grita para un nudo Windsor. 546 00:38:25,920 --> 00:38:27,638 Gracias. -Déjame en paz. 547 00:38:32,640 --> 00:38:35,359 tenemos uno genial programa de baloncesto... 548 00:38:35,480 --> 00:38:39,359 ...y excelentes ferias. -¿Una subvención? 549 00:38:39,440 --> 00:38:45,117 nosotros dos estamos bien cierta influencia en la universidad. 550 00:38:46,280 --> 00:38:50,193 El tiempo vuela cuando te diviertes. 551 00:38:50,280 --> 00:38:54,671 Estoy seguro de que el Sr. Fulton quiere que registre mi salida. -Vamos, no seas tonto. 552 00:38:54,760 --> 00:38:57,399 Aún no hemos hablado de golf. 553 00:38:57,480 --> 00:39:00,472 El baloncesto y el golf son sólo el comienzo. 554 00:39:00,680 --> 00:39:04,036 ¿Lo has oído cantar? -Un triple talento. 555 00:39:04,120 --> 00:39:07,396 Entonces Troy puede unirse con el show de talentos. 556 00:39:07,480 --> 00:39:10,233 Vamos, Troya. Escuchemos algo. Kelsi. 557 00:39:10,320 --> 00:39:16,316 No, mi voto es... Estoy un poco ronco esta noche. 558 00:39:16,400 --> 00:39:21,030 Pero gracias por la comida. la ola y todo eso. Fue genial. 559 00:39:21,120 --> 00:39:27,639 ¿Pero cantarás en otra ocasión? ¿Conmigo? ¿Lo prometes? 560 00:39:32,840 --> 00:39:35,559 Prometo. -Bien. 561 00:39:36,640 --> 00:39:38,153 ¿Postre? 562 00:39:58,280 --> 00:40:00,396 Lo siento, llego tan tarde. 563 00:40:00,480 --> 00:40:04,598 Bonita corbata. pero encaja no con tus zapatos. Es una broma. 564 00:40:10,320 --> 00:40:14,472 Dos minutos es demasiado tarde pero una hora de retraso es un delito. 565 00:40:14,560 --> 00:40:18,314 Troy es agradable, pero no es inmune. para la enfermedad de los niños. 566 00:40:18,400 --> 00:40:21,312 Olvido. -¿Eres un experto? 567 00:40:21,400 --> 00:40:24,153 Mi hermana mayor tiene diez reglas. sobre chicos... 568 00:40:24,240 --> 00:40:28,631 ...y el nueve trata sobre esas cosas Cosas olvidadas que no deberían olvidar. 569 00:40:28,720 --> 00:40:32,030 Esta no era una fecha oficial. 570 00:40:32,120 --> 00:40:36,636 Regla tres: todas las fechas son oficial. Lo sepa o no. 571 00:40:41,400 --> 00:40:44,233 Aún no estoy listo. -Tengo una cita. 572 00:40:44,320 --> 00:40:49,474 no estoy interesado en lo que dices. Venir también. 573 00:40:49,560 --> 00:40:51,949 Pero... -Cierra la boca. 574 00:41:02,000 --> 00:41:04,036 ¿A dónde vamos? -Vamos. 575 00:41:04,120 --> 00:41:06,634 ¿Cuánto tiempo llevará esto? -Cuida por donde caminas. 576 00:41:06,720 --> 00:41:10,349 Tengo una cita. -La tarde es joven, y tú también. 577 00:41:10,440 --> 00:41:11,839 ¿Dónde estamos entonces? 578 00:41:12,080 --> 00:41:15,117 solo aplaudir cuando haya terminado por completo. 579 00:41:17,440 --> 00:41:20,716 ¿Qué es esto? ¿Señor Fulton? 580 00:41:32,520 --> 00:41:35,159 hace mucho tiempo muy lejos de aquí 581 00:41:35,240 --> 00:41:37,674 vivió la princesa piña tiki 582 00:41:37,760 --> 00:41:40,558 ella era realmente un amor en forma de piña 583 00:41:40,640 --> 00:41:43,074 pero tan triste que casi no hablaba 584 00:41:44,320 --> 00:41:47,995 pero si escuchas con mucha atención escuchas su deseo secreto 585 00:41:48,080 --> 00:41:49,911 Hola a todos, soy Tiki. 586 00:41:50,000 --> 00:41:53,356 me gustaria liberando un pez especial 587 00:41:53,440 --> 00:41:55,635 mi querido príncipe 588 00:42:09,920 --> 00:42:11,672 Ryan, la rana. 589 00:42:12,880 --> 00:42:15,633 ella sueña con un niño quien esta encantado 590 00:42:15,720 --> 00:42:18,280 y ahora también mojado y escamoso 591 00:42:18,360 --> 00:42:21,193 canto desde mi corazon sobre el poder del amor 592 00:42:21,280 --> 00:42:24,192 Sólo una chica con un ukelele. 593 00:42:25,480 --> 00:42:29,109 ven a mi mi amor y cállate 594 00:42:30,800 --> 00:42:34,156 te agarraré la cola y acaricia suavemente tu aleta 595 00:42:34,240 --> 00:42:36,276 mi querido príncipe 596 00:42:49,680 --> 00:42:53,036 Y luego comenzamos ahora con el kabuki. 597 00:42:53,840 --> 00:42:56,354 las nubes se volvieron grises y los cielos lloraron 598 00:42:56,440 --> 00:42:58,590 y el océano dio un giro 599 00:42:58,680 --> 00:43:00,557 Ryan. ¿Dónde está mi océano? 600 00:43:00,640 --> 00:43:03,108 entonces el viento empezó a soplar y el trueno retumbó 601 00:43:03,200 --> 00:43:08,354 y el poderoso Monte Fufu escupió 602 00:43:08,440 --> 00:43:11,238 tiki queria hablar 603 00:43:11,320 --> 00:43:13,595 con el espíritu poderoso Fufu 604 00:43:13,680 --> 00:43:16,478 tiki queria hablar 605 00:43:16,560 --> 00:43:18,835 No me ando con rodeos 606 00:43:19,320 --> 00:43:22,949 por favor, haz un hombre de mi principe pez 607 00:43:23,040 --> 00:43:25,235 Este es el verdadero lenguaje de los peces. 608 00:43:36,080 --> 00:43:39,311 entonces el pez cambia en un apuesto príncipe y canta: 609 00:43:39,400 --> 00:43:42,198 soy el principe humu 610 00:43:42,280 --> 00:43:44,669 No. De ninguna manera. 611 00:43:44,760 --> 00:43:46,034 Canta. 612 00:43:55,240 --> 00:43:56,639 Todo. 613 00:44:23,720 --> 00:44:25,073 Un minuto. 614 00:44:40,680 --> 00:44:43,319 Hablaremos de esto más tarde. 615 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 ¿Te encantó? 616 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 ¿Alguna vez has intentado simplemente cantar? 617 00:44:48,040 --> 00:44:52,397 Sin luz y decoración. ¿Y todas esas otras personas? 618 00:44:52,480 --> 00:44:55,074 Entonces es más difícil para recibir aplausos. 619 00:44:55,160 --> 00:44:58,994 No estoy hablando de eso. Quiero decir: salir con tus amigos. 620 00:44:59,080 --> 00:45:06,270 Simplemente no hagas nada. Cantar por diversión. -Guardia. No hagas nada en absoluto. 621 00:45:06,360 --> 00:45:10,797 Eso podría ser posible. Una etapa oscura. Un lugar. 622 00:45:10,880 --> 00:45:14,270 Salimos de la oscuridad en el círculo de luz. 623 00:45:14,360 --> 00:45:16,828 ¿Nosotros? -Sin lujos. 624 00:45:16,920 --> 00:45:20,356 Simple. Dramático. Sólo tú y yo. 625 00:45:21,200 --> 00:45:24,556 Gran idea. Hacemos eso en el show de talentos. 626 00:45:24,640 --> 00:45:30,636 Estoy aquí para trabajar. En el escenario estar de pie es para ti. No para mí. 627 00:45:30,720 --> 00:45:33,871 Podría ser algo para nosotros. 628 00:45:33,960 --> 00:45:39,592 Ya tengo novia. ya lo estoy demasiado tarde, así que tengo que irme. 629 00:45:39,680 --> 00:45:43,389 El espectáculo va a ser genial... -Hermosos zapatos. 630 00:45:43,480 --> 00:45:47,553 ¿Lindo? Los tengo en nueve colores. 631 00:45:50,760 --> 00:45:53,354 Chicas. Una vez más, desde el principio. 632 00:46:16,240 --> 00:46:18,595 Hola, salvavidas. 633 00:46:21,800 --> 00:46:23,995 Estás loco, Gato Montés. 634 00:46:24,080 --> 00:46:27,868 Y muy tarde, pero tengo comida. y velas conmigo. 635 00:46:27,960 --> 00:46:29,951 ¿Hacer un picnic junto a la piscina? 636 00:46:30,040 --> 00:46:34,272 Zeke preparó el postre. Vamos, salta. 637 00:46:34,360 --> 00:46:37,909 No se nos permite entrar a la piscina. Esas son las reglas. 638 00:46:40,840 --> 00:46:42,398 Calambre. 639 00:46:43,360 --> 00:46:48,639 Mala señora. Sálvame. 640 00:46:50,320 --> 00:46:52,231 Ya estoy llegando. 641 00:47:05,040 --> 00:47:07,793 Qué bueno que hayas venido. Venir también. 642 00:47:34,280 --> 00:47:36,157 Escuchar. 643 00:47:39,280 --> 00:47:42,829 Ahora, contigo... 644 00:47:44,680 --> 00:47:47,956 ...Por fin siento que es verano. 645 00:47:48,040 --> 00:47:49,473 Di eso. 646 00:47:53,040 --> 00:47:57,591 ¿Qué veo en la piscina? -Mi idea. Ella no tuvo nada que ver con eso. 647 00:47:57,680 --> 00:48:00,990 hice la vista gorda que te tomaste un descanso demasiado pronto... 648 00:48:01,080 --> 00:48:06,757 ...pero luego estabas en el campo de golf. Y ahora esto. Dos faltas. 649 00:48:08,200 --> 00:48:11,795 Asegúrate de no crear un tercero. Fuera de la piscina. 650 00:48:16,960 --> 00:48:21,033 El papá de Sharpay me dejó jugar. y el Me pidió que comiera con gente importante. 651 00:48:21,120 --> 00:48:23,588 ¿Real? -Estaban hablando de una subvención. 652 00:48:23,680 --> 00:48:28,834 Mientras Jason y Chad me servían. -Ese es su trabajo. 653 00:48:28,920 --> 00:48:32,515 Estabas invitado. -Aun así, fue una sensación extraña. 654 00:48:32,600 --> 00:48:37,116 Es bueno que el equipo esté trabajando en conjunto, pero no siempre serás un Wildcat. 655 00:48:37,200 --> 00:48:40,556 Ahora formas un equipo con ellos. Y eso es bueno. 656 00:48:40,640 --> 00:48:45,191 Pero cada uno tiene su propio futuro. -No entiendo lo que quieres decir. 657 00:48:46,840 --> 00:48:51,914 Después del examen, muchas personas tratando de conseguir el mismo lugar. 658 00:48:52,000 --> 00:48:54,639 esta bien tener un objetivo en mente. 659 00:48:54,720 --> 00:48:56,870 De lo contrario terminarás con las manos vacías. 660 00:48:56,960 --> 00:48:59,520 tengo mis amigos no se proporciona trabajo... 661 00:48:59,600 --> 00:49:02,068 ...para que pudieran verme comiendo. 662 00:49:02,160 --> 00:49:05,596 No te avergüences de llamar la atención, si te lo mereces. 663 00:49:05,680 --> 00:49:09,468 Una feria es especial, por eso hay pocos. 664 00:49:09,560 --> 00:49:11,710 Lo entiendo, papá. 665 00:49:13,680 --> 00:49:18,913 ¿Cómo es la comida en Lava Springs? -Increíblemente delicioso. 666 00:49:20,800 --> 00:49:22,677 Sólo sal a dar una vuelta. -¿Real? 667 00:49:22,760 --> 00:49:26,070 ¿Pensaste que iba a conducir esto? 668 00:49:29,360 --> 00:49:32,113 Rodillas lo más arriba posible y gira los brazos. 669 00:49:32,200 --> 00:49:36,716 Realmente lo disfruté anoche. No quería meterte en problemas. 670 00:49:36,800 --> 00:49:38,279 A mí tampoco me gustas. 671 00:49:38,360 --> 00:49:41,193 Así que hoy podríamos... 672 00:49:43,760 --> 00:49:46,399 ¿A qué hora tienes tu hora de almuerzo? 673 00:49:46,480 --> 00:49:48,152 PASA POR FULTON AHORA 674 00:49:48,760 --> 00:49:50,159 La una y media. 675 00:49:50,240 --> 00:49:53,789 Te invito a comer hamburguesas con queso. Bien, sigue así. 676 00:49:53,880 --> 00:49:55,950 Ahora vamos a hacer algunos saltos. 677 00:49:57,200 --> 00:49:59,191 ¿Qué está planeando? 678 00:50:00,080 --> 00:50:03,914 Ni idea. -Bueno, ella sí. 679 00:50:07,120 --> 00:50:11,113 Lo siento, llego tarde. Sobre ese incidente de anoche... 680 00:50:11,200 --> 00:50:15,512 Te ascienden. Te conviertes en asistente de golf. 681 00:50:15,600 --> 00:50:21,675 No es necesario fichar. $500 por semana, más propinas. 682 00:50:21,760 --> 00:50:24,320 ¿Qué? ¿Por semana? 683 00:50:24,400 --> 00:50:29,155 Genial. Creo que puedo. 684 00:50:29,920 --> 00:50:31,319 ¿Debemos? 685 00:50:35,040 --> 00:50:36,632 Bolton. 686 00:50:38,520 --> 00:50:43,435 ¿Entonces voy a ser profesor de golf? -De niños. Muy lindo. 687 00:50:43,520 --> 00:50:46,796 Pero no puedo hacer eso en absoluto. -Ningún problema. 688 00:50:46,880 --> 00:50:49,952 Les muestras a esos ángeles de qué lado del palo sostienes... 689 00:50:50,040 --> 00:50:52,076 ...y cómo golpear la pelota. Luego te alejas. 690 00:50:52,160 --> 00:50:56,039 La junta te da todos los privilegios. de membresía. 691 00:50:56,120 --> 00:51:00,033 Puedes usar de todas las instalaciones. 692 00:51:00,120 --> 00:51:03,715 Pero no los otros Wildcats. 693 00:51:06,080 --> 00:51:08,469 Felicidades. 694 00:51:08,560 --> 00:51:10,994 Aquí encontrará ropa adecuada. 695 00:51:11,080 --> 00:51:16,108 No uses azul y marrón al mismo tiempo. Evite los calcetines blancos a toda costa. 696 00:51:16,200 --> 00:51:21,320 No pongas tus zapatos en tu casillero, porque se limpian todas las noches. 697 00:51:25,200 --> 00:51:30,991 Hazlo en el primer tee. Y esto sin duda te resultará útil. 698 00:51:31,080 --> 00:51:35,517 La llave de tu carrito de golf. Número 1 4. 699 00:51:35,600 --> 00:51:40,116 El mismo número que tienes equipo de baloncesto, escuché. 700 00:51:40,200 --> 00:51:43,795 ¿Preguntar? -¿Cómo es posible todo esto? 701 00:51:43,880 --> 00:51:48,510 La familia Evans cree que eres Tienen muchos talentos sin explotar. 702 00:51:48,600 --> 00:51:53,435 Joven, el futuro es incierto... 703 00:51:53,520 --> 00:51:58,196 ...y esta familia tiene mucha influencia. Entonces simplemente lo haría. 704 00:52:07,000 --> 00:52:08,353 Italiano. 705 00:52:08,440 --> 00:52:11,512 Bien hecho. Eso luce muy bien. 706 00:52:11,600 --> 00:52:15,388 Tómalo con calma. Calma. 707 00:52:15,480 --> 00:52:17,994 Guarda un montón para los demás. 708 00:52:18,080 --> 00:52:20,230 Bonitos pantalones cortos, ¿sabes? 709 00:52:20,320 --> 00:52:24,108 Hay que sostener el club así. 710 00:52:24,200 --> 00:52:26,350 Luego golpeas la pelota mucho más lejos. 711 00:52:26,440 --> 00:52:30,319 Buen backswing. Bien. 712 00:52:30,400 --> 00:52:32,960 Bien hecho. Haz que la pelota te tenga miedo. 713 00:52:33,040 --> 00:52:35,793 Eso se ve bien. Trabajo bueno. 714 00:52:36,074 --> 00:52:39,032 Tu cita de las 12:30 ya está aquí. 715 00:52:39,114 --> 00:52:40,627 Éxito. 716 00:52:43,954 --> 00:52:45,103 Troya. 717 00:52:49,914 --> 00:52:51,472 Bonitas bolas. 718 00:52:51,554 --> 00:52:52,623 No lo menciones. 719 00:52:52,714 --> 00:52:57,390 cuando el verano termine, Juego como un profesional. 720 00:52:57,474 --> 00:52:59,863 Si sobrevivo, claro. 721 00:53:02,834 --> 00:53:07,589 Tengo muchas ganas de que llegue el show de talentos. Encontraremos algo divertido que hacer. 722 00:53:07,674 --> 00:53:12,464 ya mencioné cantar Realmente no es lo mío. 723 00:53:12,554 --> 00:53:15,432 Todos los bobos de los Redhawks ven también. 724 00:53:15,514 --> 00:53:17,425 ¿Real? -Naturalmente. 725 00:53:17,514 --> 00:53:21,905 Con una C alta aseguraremos su subvención. 726 00:53:23,274 --> 00:53:27,108 Lo hacemos juntos, ¿verdad? -Tus padres son muy amables conmigo. 727 00:53:27,194 --> 00:53:29,662 Pero actuar contigo no es parte de mi trabajo. 728 00:53:29,754 --> 00:53:34,430 Lo sé. solo tienes eso me lo prometió. ¿Recordar? 729 00:53:36,794 --> 00:53:39,308 Esa ropa nueva te queda genial. 730 00:53:39,394 --> 00:53:43,353 ¿Qué opinas de los zapatos? Italiano. -Lindo. 731 00:53:46,394 --> 00:53:53,152 Te lo mostraré. Es pan comido. Apuntas a tu objetivo. Retroceso tranquilo. 732 00:53:59,914 --> 00:54:04,032 Esa chica tiene más tentáculos. luego un pulpo. 733 00:54:04,114 --> 00:54:07,265 Él puede nadar. -Sí, Troy estará bien. 734 00:54:07,354 --> 00:54:12,986 Él le preguntó qué pensaba de su nuevo Se encontraron zapatos de golf italianos. 735 00:54:13,074 --> 00:54:15,793 No me preguntó nada. -Despertar. 736 00:54:15,874 --> 00:54:20,152 Ella le ofrece una especie de beca. siempre y cuando actúe con ella. 737 00:54:20,234 --> 00:54:24,113 Troy nunca haría eso. -Mira más de cerca. 738 00:54:24,194 --> 00:54:28,631 Vamos, vamos a comer. -Tengo que irme. ¿Te veré más tarde? 739 00:54:29,754 --> 00:54:31,585 Atrás y golpea. 740 00:54:31,674 --> 00:54:36,065 Fulton quiere hablar contigo. -Fantástico. Adiós. 741 00:54:46,234 --> 00:54:48,668 Y ella se para sobre la pelota. 742 00:54:50,234 --> 00:54:53,032 Troy Bolton. Estos son... -Los Redhawks. 743 00:54:53,114 --> 00:54:57,232 Ven a entrenar con nosotros. -Te hará sentir mejor. 744 00:54:57,314 --> 00:54:59,703 ¿Jugar contigo? -Sí. Vamos. 745 00:55:01,114 --> 00:55:02,866 Excelente. 746 00:55:02,954 --> 00:55:05,184 Vamos, almorcemos. 747 00:55:05,274 --> 00:55:10,394 Lo sabía. Azul coralino. Encaja bien con tu color de piel. Y el mío. 748 00:55:10,474 --> 00:55:12,465 nuestros colores de piel encajan perfectamente. 749 00:55:12,554 --> 00:55:16,832 No tengo idea de lo que eso significa. -No es necesario. Estoy aquí, ¿verdad? 750 00:55:17,834 --> 00:55:19,506 ¿Hambriento? -Venir. 751 00:55:19,594 --> 00:55:22,745 ¿Cómo se puede golpear una pelota recta? ¿Si los clubes no confían en ti? 752 00:55:22,834 --> 00:55:24,392 Está todo bajo control. 753 00:55:24,474 --> 00:55:27,671 Tienes que sujetarlo fuerte. Sabroso. 754 00:55:27,754 --> 00:55:31,190 Casi lo olvido. Quería queso en mi hamburguesa. 755 00:55:31,274 --> 00:55:33,469 Pruébalo. 756 00:55:33,554 --> 00:55:36,307 Danforth, la mesa 3 quiere más té helado. 757 00:55:36,394 --> 00:55:39,431 Gira tus manos. Tu pulgar de ese lado. 758 00:55:39,514 --> 00:55:43,473 Estas bien. Nos vemos en la pista. -Sí, buena idea. 759 00:55:44,314 --> 00:55:46,544 Zeke. Troy quiere queso. 760 00:55:47,514 --> 00:55:52,793 Hay un tipo parado ahí que se parece a Troy. pero no sé quién es realmente. 761 00:56:01,874 --> 00:56:05,071 Kelsi tiene grandes ideas para el espectáculo. 762 00:56:05,154 --> 00:56:09,227 Excelente. quiero ese dueto que cantaron Troy y Gabriella. 763 00:56:09,314 --> 00:56:11,828 Eso no es posible. -¿Qué? 764 00:56:11,914 --> 00:56:15,065 Tengo eso para Troya. y Gabriella escribió. 765 00:56:15,154 --> 00:56:20,467 Eres parte del personal. No eres una buena madrina. Aquí. 766 00:56:21,394 --> 00:56:25,512 Ponlo en mi llave. Troy y yo vamos a cantarla. 767 00:56:25,594 --> 00:56:29,633 Y el ritmo tiene que aumentar. De lo contrario, todos se quedan dormidos. 768 00:56:29,714 --> 00:56:32,592 ¿Y qué pasa con Humu Humu? -Los planes han cambiado. 769 00:56:32,674 --> 00:56:35,029 ¿Qué debo hacer entonces? ¿Con mi traje Tiki? 770 00:56:35,114 --> 00:56:38,709 Guárdalo para Halloween... Sé mucho. 771 00:56:38,794 --> 00:56:41,706 Pero quédate con los gatos monteses mantente atento mientras tanto. 772 00:56:41,794 --> 00:56:45,867 Probablemente no participarán. Cuando se enteran de Troy y de mí... 773 00:56:45,994 --> 00:56:48,030 ...pero no quiero sorpresas. 774 00:56:48,114 --> 00:56:52,312 Ningún problema. Encontraré un número para ti en el programa. 775 00:56:52,394 --> 00:56:55,192 O el del año que viene. -¿Real? 776 00:56:56,354 --> 00:56:58,629 No te esfuerces demasiado. 777 00:57:01,394 --> 00:57:05,546 Los cantantes son tan volubles. Transponga ese bocado. 778 00:57:16,234 --> 00:57:18,509 Mírate ahora. 779 00:57:18,594 --> 00:57:21,825 Vamos, equipo. -Recibido de los chicos. 780 00:57:23,234 --> 00:57:27,113 ¿Los chicos? ¿Te refieres a todos esos tipos altos? 781 00:57:28,714 --> 00:57:32,343 tengo que ir asi pero volveré en una hora. 782 00:57:32,434 --> 00:57:37,064 Te recogeré en mi auto nuevo. Luego vamos al cine. Promesa. 783 00:57:37,154 --> 00:57:42,672 Prometido es una palabra fuerte, Troy. -Lo sé. 784 00:57:42,754 --> 00:57:45,109 Tenemos el juego de béisbol. 785 00:57:45,194 --> 00:57:50,143 Prometiste que participarías. -Precisamente. Entonces te veré allí. 786 00:57:50,234 --> 00:57:53,544 Lo olvidé, ¿eh? -Me equivoqué con el día. 787 00:57:53,634 --> 00:57:56,467 Lo siento, no pude almorzar contigo. 788 00:57:56,554 --> 00:58:00,911 Está muy ocupado. es increible que me pasa aqui 789 00:58:00,994 --> 00:58:06,387 Bien. zapatos de golf italianos, ropa nueva, un carrito de golf. 790 00:58:06,474 --> 00:58:09,750 Increíble. Es difícil seguir el ritmo, ¿eh? 791 00:58:09,834 --> 00:58:11,586 ¿Qué quieres decir? 792 00:58:11,674 --> 00:58:16,702 No son sólo cosas nuevas. Pero también una Troya completamente nueva. 793 00:58:16,794 --> 00:58:20,104 A ver si Tiger Woods Todavía puedo jugar baloncesto. 794 00:58:20,194 --> 00:58:25,666 Bolton. Venir también. -Pregúntales si quieren unirse a nosotros. 795 00:58:25,754 --> 00:58:29,064 Supongo que eso no es para ellos. -¿Nada para ellos? 796 00:58:29,154 --> 00:58:32,908 me refiero a nadie durante su entrenamiento. 797 00:58:32,994 --> 00:58:36,384 Entonces consíguenos una grabación. 798 00:58:36,474 --> 00:58:39,193 Ayer dijiste que jugarías con nosotros. 799 00:58:39,274 --> 00:58:42,072 Lo sé. Lo lamento. 800 00:58:43,034 --> 00:58:47,425 Eso fue ayer. Cuando todavía éramos un equipo. 801 00:58:49,514 --> 00:58:51,982 Bolton. Esa es mi pelota. 802 00:58:58,074 --> 00:58:59,792 Aquí vamos. 803 00:58:59,874 --> 00:59:04,311 ¿Te enojarás si le pregunto? para conseguirme una chaqueta así? 804 00:59:06,714 --> 00:59:08,147 Venir. 805 00:59:13,954 --> 00:59:16,627 Emocionante, ¿eh? La competencia... 806 00:59:16,714 --> 00:59:22,584 ¿No deberías estar ensayando, Ryan? -Mi hermana está trabajando en algo nuevo. 807 00:59:22,674 --> 00:59:27,828 ¿Vienes al partido de béisbol? -No estoy invitado. 808 00:59:27,914 --> 00:59:31,190 Todos están invitados. Vamos, salta. 809 00:59:34,874 --> 00:59:36,387 Agárrate fuerte. 810 00:59:53,274 --> 00:59:55,504 Fulton te envió para espiarnos? 811 00:59:55,594 --> 00:59:58,904 Mi hermana. Ella piensa que ustedes Quiero secuestrar su show de talentos. 812 00:59:58,994 --> 01:00:03,192 Queríamos participar, pero ahora que Troy no quiere... No importa. 813 01:00:03,274 --> 01:00:08,302 ¿Qué quieres decir con no importa? Este es nuestro verano. ¿No es divertido participar? 814 01:00:08,394 --> 01:00:09,793 Yo también lo creo. -Yo también. 815 01:00:09,874 --> 01:00:11,592 ¿A quién engañamos? 816 01:00:11,674 --> 01:00:15,633 No sabemos cómo hacer eso. -No, pero lo hace. 817 01:00:15,714 --> 01:00:20,583 Con un verdadero director va a ser genial. 818 01:00:20,674 --> 01:00:24,223 ¿El personal alguna vez ganó un premio? 819 01:00:24,314 --> 01:00:27,112 ¿Por qué no nos ayudas, Ryan? 820 01:00:27,194 --> 01:00:32,427 Coge un guante si quieres unirte, pero no voy a bailar. 821 01:00:32,514 --> 01:00:35,824 También hay que saber bailar. 822 01:00:38,714 --> 01:00:41,751 ¿Puedes hacer algo? -Un poco. 823 01:00:58,754 --> 01:01:00,984 Oye, lanzador. Pelota. 824 01:01:02,634 --> 01:01:04,545 Vamos, gatos monteses. 825 01:01:04,634 --> 01:01:06,909 Mantén la cabeza en el juego. 826 01:01:09,314 --> 01:01:11,032 solo empieza 827 01:01:14,554 --> 01:01:17,193 Oye, bateador, solo saluda 828 01:01:17,274 --> 01:01:19,071 solo déjame seguir mi camino 829 01:01:19,154 --> 01:01:21,793 Oye, bateador, solo saluda 830 01:01:23,674 --> 01:01:27,667 Te lo mostraré, tan simple como cualquier cosa: béisbol, bailar es un gran problema 831 01:01:27,754 --> 01:01:32,384 es simple da el primer paso y gira 832 01:01:32,474 --> 01:01:38,583 vamos, juega, esto es lo mío no hay baile tienes que mostrarme 833 01:01:40,074 --> 01:01:42,269 no sabes nada -realmente 834 01:01:42,354 --> 01:01:43,867 hasta que lo pruebes 835 01:01:43,954 --> 01:01:48,664 hay algo pequeño que me sigue frenando 836 01:01:49,794 --> 01:01:50,783 vamos 837 01:01:50,874 --> 01:01:52,592 yo no bailo -puedes hacer lo mejor 838 01:01:52,674 --> 01:01:54,232 de ninguna manera 839 01:01:54,434 --> 01:01:58,313 si yo puedo hacer esto, tú puedes hacer aquello -pero yo no bailo 840 01:01:58,394 --> 01:02:00,350 Saca esa pelota del parque -yo no bailo 841 01:02:00,434 --> 01:02:02,789 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 842 01:02:02,874 --> 01:02:05,672 solo corre y marca balanceándose en la pista de baile 843 01:02:05,754 --> 01:02:07,870 yo no bailo 844 01:02:07,954 --> 01:02:10,184 Oye, bateador, solo saluda 845 01:02:10,274 --> 01:02:12,230 solo déjame seguir mi camino 846 01:02:12,314 --> 01:02:14,782 Oye, bateador, solo saluda 847 01:02:16,794 --> 01:02:20,787 ahora es tu turno Las bases están cargadas, haz tu baile. 848 01:02:20,874 --> 01:02:25,504 es simple, haz lo mejor que puedas y sigue adelante 849 01:02:25,594 --> 01:02:27,585 soy genial en lo que hago 850 01:02:27,674 --> 01:02:31,383 así que dale ese efecto bola que vas a tirar 851 01:02:31,474 --> 01:02:33,385 Te mostraré lo que puedo hacer 852 01:02:33,474 --> 01:02:35,544 no sabes nada -realmente 853 01:02:35,634 --> 01:02:37,272 hasta que lo pruebes 854 01:02:37,354 --> 01:02:41,745 hay algo pequeño que me sigue frenando 855 01:02:42,954 --> 01:02:43,943 vamos 856 01:02:44,034 --> 01:02:45,786 yo no bailo -puedes hacer lo mejor 857 01:02:45,874 --> 01:02:47,546 de ninguna manera 858 01:02:47,634 --> 01:02:51,309 si yo puedo hacer esto, tú puedes hacer aquello -pero yo no bailo 859 01:02:51,394 --> 01:02:53,624 Saca esa pelota del parque -yo no bailo 860 01:02:53,714 --> 01:02:56,512 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 861 01:02:56,594 --> 01:02:58,983 solo corre y marca balanceándose en la pista de baile 862 01:02:59,074 --> 01:03:01,030 yo no bailo 863 01:03:01,114 --> 01:03:02,991 siéntate, póntelo 864 01:03:03,074 --> 01:03:05,508 solo golpea, solo gira hacer el baile 865 01:03:05,594 --> 01:03:10,031 Soy un héroe en el campo. no es genial en la pista de baile 866 01:03:10,114 --> 01:03:14,187 sólo espera, déjame hacerlo Definitivamente puedo lanzar la pelota al campo. 867 01:03:14,274 --> 01:03:16,230 te atreves, apareces y rapido 868 01:03:16,314 --> 01:03:18,589 detenerse, girar 869 01:03:21,634 --> 01:03:23,465 gira hacia aquí 870 01:03:25,834 --> 01:03:27,745 columpio -vamos 871 01:03:29,194 --> 01:03:31,992 jitterbug -trozo de pastel 872 01:03:32,074 --> 01:03:34,110 eso es lo que quiero decir así es como te balanceas 873 01:03:34,194 --> 01:03:36,469 lanzas genial pero todavía no lo creo 874 01:03:36,554 --> 01:03:38,545 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 875 01:03:38,634 --> 01:03:42,752 que puedo bailar 876 01:03:51,114 --> 01:03:52,547 puedes hacer lo mejor 877 01:03:54,794 --> 01:03:57,672 yo no bailo 878 01:03:57,754 --> 01:04:00,712 es pan comido bien hecho 879 01:04:00,794 --> 01:04:02,830 Oye, bateador, solo saluda 880 01:04:02,914 --> 01:04:05,747 uno, dos, tres, cuatro todos balanceen, vamos 881 01:04:05,834 --> 01:04:07,904 yo no bailo -puedes hacer lo mejor 882 01:04:07,994 --> 01:04:09,825 de ninguna manera 883 01:04:09,914 --> 01:04:13,350 si yo puedo hacer esto, tú puedes hacer aquello -pero yo no bailo 884 01:04:13,434 --> 01:04:15,629 Saca esa pelota del parque -yo no bailo 885 01:04:15,714 --> 01:04:18,512 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 886 01:04:18,594 --> 01:04:22,143 si yo puedo hacer esto, tú puedes hacer aquello -pero yo no bailo 887 01:04:22,234 --> 01:04:24,509 Saca esa pelota del parque -yo no bailo 888 01:04:24,594 --> 01:04:27,347 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 889 01:04:27,434 --> 01:04:31,029 si yo puedo hacer esto, tú puedes hacer aquello -pero yo no bailo 890 01:04:31,114 --> 01:04:33,344 Saca esa pelota del parque -yo no bailo 891 01:04:33,434 --> 01:04:36,267 puedes hacer lo mejor -de ninguna manera 892 01:04:36,354 --> 01:04:38,629 solo corre y marca balanceándose en la pista de baile 893 01:04:38,714 --> 01:04:43,071 yo no bailo 894 01:04:45,154 --> 01:04:46,985 En. 895 01:04:48,114 --> 01:04:50,105 INICIO 9 INVITADOS 1 0 896 01:05:00,314 --> 01:05:03,192 Hola, Evans. 897 01:05:03,274 --> 01:05:05,947 No digo que voy a bailar en tu show... 898 01:05:06,034 --> 01:05:10,107 ...pero supongamos... Entonces ¿qué quieres que haga? 899 01:05:18,794 --> 01:05:21,103 Hacia atrás. 900 01:05:35,234 --> 01:05:40,547 Ese chico es bueno. Me gusta ese. -Troy siempre hace lo mejor que puede. 901 01:05:40,634 --> 01:05:42,829 Seguir. 902 01:05:42,914 --> 01:05:45,269 Bonita fiesta. 903 01:05:45,354 --> 01:05:46,992 Bien jugado. 904 01:05:50,554 --> 01:05:52,988 ¿Y tenía razón? -Fantástico. 905 01:05:59,434 --> 01:06:02,312 ¿Podrías hacerlo un poco, dijiste? 906 01:06:02,394 --> 01:06:07,912 Liga pequeña. Serie Mundial. Newport, Rhode Island. 907 01:06:08,954 --> 01:06:10,990 Éramos campeones. 908 01:06:11,074 --> 01:06:13,269 Bien hecho. -Bonita gorra. 909 01:06:13,354 --> 01:06:16,551 Eso fue genial. -Eso no está tan mal. 910 01:06:18,554 --> 01:06:20,465 Troy, ¿todavía estás dentro? 911 01:06:20,554 --> 01:06:23,671 Muy bien. Vamos, ponte manos a la obra. 912 01:06:30,634 --> 01:06:34,422 Nada mal. -Vaya, gato montés. 913 01:06:34,514 --> 01:06:38,473 ¿Crees que sí? -Sólo de día. 914 01:06:39,674 --> 01:06:41,585 Colores de la Secundaria del Este. 915 01:06:41,674 --> 01:06:44,711 Mantente fiel a tu escuela, ¿eh? -Precisamente. 916 01:06:44,794 --> 01:06:46,864 Todos esperan con ansias el espectáculo. 917 01:06:46,954 --> 01:06:51,584 Todo el mundo piensa que soy el caniche de Sharpay. Lo soy, pero creo... 918 01:06:51,674 --> 01:06:56,031 si así lo pensaban, Ya no piensan eso. 919 01:06:56,114 --> 01:06:59,345 ¿Cómo fue la prueba de anoche? -Cómodo. 920 01:07:06,594 --> 01:07:11,031 Te llamé ayer. El entrenamiento duró más. 921 01:07:12,514 --> 01:07:17,144 Mi papá dice que lo estás haciendo muy bien. -Sí, es genial. 922 01:07:17,234 --> 01:07:18,952 como si estuvieras en otro mundo. 923 01:07:19,034 --> 01:07:23,391 fue una tarde agradable y un gran partido. 924 01:07:24,474 --> 01:07:27,034 Pero el postre fue el mejor hasta ahora. 925 01:07:27,114 --> 01:07:30,186 Su madre hace Que deliciosos brownies.... 926 01:07:30,274 --> 01:07:32,549 Lo sé. Los conozco. 927 01:07:35,554 --> 01:07:37,749 Bueno, adiós. 928 01:07:52,354 --> 01:07:56,393 ¿Cómo les va a los Redhawks? -Bueno, son muy altos. 929 01:07:56,474 --> 01:07:59,272 Vince de Mantenimiento participó. si alguna vez te lo preguntaste. 930 01:07:59,354 --> 01:08:02,585 Quizás podamos jugar hoy. -Pregúntale a Vince. 931 01:08:02,674 --> 01:08:04,824 El señor Evans organiza la formación, no yo. 932 01:08:04,914 --> 01:08:07,269 tu preguntaste ¿podríamos participar? 933 01:08:07,354 --> 01:08:11,108 Los Redhawks vinieron a verme, ¿vale? 934 01:08:11,194 --> 01:08:15,028 Fulton me ofreció ese trabajo. Dije que sí. 935 01:08:15,114 --> 01:08:19,153 solo estoy haciendo mi trabajo Así que tómatelo con calma. 936 01:08:19,234 --> 01:08:22,385 Todos están ahí para ti. -¿No harías esto...? 937 01:08:22,474 --> 01:08:23,827 si fuera tan bueno? -Yo no dije eso. 938 01:08:23,914 --> 01:08:25,472 Tampoco era necesario. 939 01:08:25,554 --> 01:08:28,273 No te elegimos como capitán. para tu juego. 940 01:08:28,354 --> 01:08:31,312 Pero porque tu toma decisiones sabias. 941 01:08:31,394 --> 01:08:34,784 Pero las cosas cambian. -¿Crees que me conoces? Disparates. 942 01:08:34,874 --> 01:08:38,947 No tengo que escucharte. -Solo escúchate a ti mismo. 943 01:08:39,034 --> 01:08:42,231 Desde la guardería somos los mejores amigos. 944 01:08:42,314 --> 01:08:45,351 si no te conozco ¿A quién conoces? 945 01:08:45,434 --> 01:08:50,827 Te pagan por trabajar No imitar al Dr. Phil. Ir. 946 01:08:55,834 --> 01:08:57,745 Disposición de la mesa. Bien. 947 01:09:01,874 --> 01:09:03,626 Como esto. Excelente. 948 01:09:03,714 --> 01:09:05,067 Troya. 949 01:09:06,674 --> 01:09:10,792 Papá se asegura de que el comité quien otorga las becas está aquí. 950 01:09:10,874 --> 01:09:12,466 Hablé con tu madre. 951 01:09:12,554 --> 01:09:16,627 Están sentados en la mesa de al lado nuestro. Será una velada maravillosa. 952 01:09:16,714 --> 01:09:18,466 Venir. -Excelente. 953 01:09:19,474 --> 01:09:22,272 Ensayo. En tus marcas. -Excelente. 954 01:09:23,554 --> 01:09:27,149 Prometí hacer esto, Pero tómatelo con calma, ¿eh? 955 01:09:27,234 --> 01:09:30,670 Esa actuación todavía es nueva para mí. 956 01:09:30,754 --> 01:09:32,312 Cinco, seis, siete, ocho. 957 01:09:37,194 --> 01:09:39,264 tu eres la musica en mi 958 01:09:43,514 --> 01:09:47,063 tu eres la musica en mi 959 01:09:47,154 --> 01:09:49,668 sabes las palabras 'había una vez' 960 01:09:49,754 --> 01:09:53,463 te dejaré escuchar hay una razón 961 01:09:53,554 --> 01:09:56,352 cuando sueñas corres el riesgo 962 01:09:56,434 --> 01:10:00,109 en una sonrisa o un final feliz 963 01:10:00,194 --> 01:10:02,992 tu eres la armonia a la melodía 964 01:10:03,074 --> 01:10:06,430 hace eco en mi cabeza 965 01:10:06,514 --> 01:10:08,072 una sola voz 966 01:10:08,154 --> 01:10:09,746 por encima del ruido 967 01:10:09,834 --> 01:10:13,349 como si estuviera en un hilo 968 01:10:13,434 --> 01:10:17,427 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 969 01:10:17,514 --> 01:10:19,903 tu eres la musica en mi 970 01:10:19,994 --> 01:10:22,064 está en todos nosotros 971 01:10:22,154 --> 01:10:26,466 y nos trajo aquí porque tu eres la musica en mi 972 01:10:30,554 --> 01:10:32,624 tu eres la musica en mi 973 01:10:36,874 --> 01:10:40,628 tu eres la musica en mi 974 01:10:54,034 --> 01:10:56,753 tu eres la armonia a la melodía 975 01:10:56,834 --> 01:11:00,110 hace eco en mi cabeza 976 01:11:06,874 --> 01:11:10,753 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 977 01:11:10,834 --> 01:11:13,473 tu eres la musica en mi 978 01:11:13,554 --> 01:11:15,749 está en todos nosotros 979 01:11:15,834 --> 01:11:19,509 porque tu eres la musica en mi 980 01:11:19,674 --> 01:11:23,303 en mi, en mi, en mi, en mi 981 01:11:24,074 --> 01:11:26,190 tu eres la musica en mi 982 01:11:30,674 --> 01:11:36,192 porque tu eres la musica en mi 983 01:11:50,714 --> 01:11:53,353 Bien hecho. Espera un minuto. 984 01:11:53,434 --> 01:11:56,585 Gran ensayo. Todos tomen un descanso. 985 01:11:58,354 --> 01:12:02,745 Troya, siempre lo supe que eras especial 986 01:12:02,834 --> 01:12:06,110 y esta claro que yo también soy especial. 987 01:12:06,194 --> 01:12:09,903 Creo que estamos destinados a ser cantar juntos. 988 01:12:13,874 --> 01:12:16,183 Sólo toma un poco de aire fresco. 989 01:12:17,834 --> 01:12:20,632 Vuelve pronto. Entonces lo haremos de nuevo. 990 01:12:42,514 --> 01:12:44,345 Veamos algo. 991 01:12:45,794 --> 01:12:47,352 Vamos todos. 992 01:12:56,674 --> 01:13:00,508 Estar preparado. Aquí vamos. Tu empiezas. Primero tú. 993 01:13:00,594 --> 01:13:03,745 Presentarse. Veamos algo. 994 01:13:06,874 --> 01:13:09,752 Muy bien. Ahí va. 995 01:13:13,874 --> 01:13:16,342 Ahora ustedes chicos. Baile. 996 01:13:18,994 --> 01:13:20,871 Veamos algo. 997 01:13:29,074 --> 01:13:31,986 Bien hecho. Hasta la próxima. 998 01:13:36,474 --> 01:13:39,466 Muy bien. -Bien hecho. 999 01:13:41,354 --> 01:13:43,822 Gracias. -No lo menciones. 1000 01:13:48,274 --> 01:13:51,949 Échale un ojo, dije. No convertirse en el elenco de Grease. 1001 01:13:52,034 --> 01:13:53,592 No está mal, ¿eh? 1002 01:13:54,674 --> 01:13:59,384 ¿Quieres que ganemos el premio Star Dazzle? ¿Perderlo por un montón de lavavajillas? 1003 01:14:00,514 --> 01:14:03,745 ¿Nosotros? Bueno, eso es el mundo del espectáculo. 1004 01:14:05,674 --> 01:14:09,633 ¿Desde cuándo eres uno de ellos? 1005 01:14:11,274 --> 01:14:13,742 Lo veo como un cumplido. 1006 01:14:13,834 --> 01:14:17,270 Pero tú y Troy tenéis También es un buen acto, ¿sabes? 1007 01:14:17,354 --> 01:14:19,914 No te preocupes. 1008 01:14:30,074 --> 01:14:31,632 Dame un ritmo. 1009 01:14:40,594 --> 01:14:45,873 El show de talentos es importante. Esos Wildcats lo están convirtiendo en una farsa. 1010 01:14:45,954 --> 01:14:49,993 Tu hermano es uno de esos gatos monteses. Escuché. 1011 01:14:50,074 --> 01:14:52,634 Deja de hablar de ese traidor. 1012 01:14:52,714 --> 01:14:55,308 es tradicion que los empleados participen. 1013 01:14:55,394 --> 01:14:59,103 Las tradiciones cambian. Vienen invitados importantes. 1014 01:14:59,194 --> 01:15:02,345 cada empleado tiene que trabajar, y no en el escenario. 1015 01:15:02,434 --> 01:15:05,585 No se trata sólo de empleados. 1016 01:15:05,674 --> 01:15:10,873 Son tus compañeros de clase. Sólo piensa en eso. 1017 01:15:10,954 --> 01:15:12,672 Bien. 1018 01:15:13,554 --> 01:15:16,148 Finalizado. Haz lo que te digo. 1019 01:15:22,194 --> 01:15:24,424 Hola Taylor. 1020 01:15:27,794 --> 01:15:32,663 Distribuirlo en la sala de profesores, pero sólo al final del servicio. 1021 01:15:32,754 --> 01:15:36,952 Guardia. Sr. Fulton... -No hay discusión, señorita McKessie. 1022 01:15:37,034 --> 01:15:41,232 Esta es una empresa. Bienvenido al mundo de los adultos... 1023 01:15:41,314 --> 01:15:45,193 ...que quieren conservar sus puestos de trabajo porque tienen una hipoteca... 1024 01:15:45,274 --> 01:15:48,266 ...y tasas escolares y tienen que pagar por su coche. 1025 01:15:48,354 --> 01:15:51,232 Entonces tenemos que hacer algo desagradable. 1026 01:15:51,314 --> 01:15:56,786 Para mantener nuestro salario, porque nuestros bolsillos están vacíos. 1027 01:15:58,834 --> 01:16:03,669 ¿Te traigo una taza de té? -Kamillé, por favor. 1028 01:16:08,554 --> 01:16:13,753 Ve, Marta. 1029 01:16:13,834 --> 01:16:17,429 ¿Puedo tener su atención? -Tengo un anuncio. 1030 01:16:17,514 --> 01:16:21,905 todos tienen que ir a trabajar en la noche del show de talentos. 1031 01:16:21,994 --> 01:16:26,192 Dice: empleados quedan excluidos de la participación. 1032 01:16:26,274 --> 01:16:28,629 Sin espectáculo de talentos. -No vamos a participar. 1033 01:16:28,714 --> 01:16:29,988 Bueno, genial. 1034 01:16:30,074 --> 01:16:33,350 No podemos hacer nada al respecto. Medida de Fulton. 1035 01:16:33,434 --> 01:16:35,026 Esta no es idea de Fulton. 1036 01:16:35,114 --> 01:16:39,346 A menos que Fulton sea rubio y usa pantuflas de diseñador. 1037 01:16:39,434 --> 01:16:40,833 Disculpe. 1038 01:16:50,754 --> 01:16:53,222 Absoluto. -Sharpay. 1039 01:16:58,354 --> 01:17:02,905 Aparte de nosotros... Tu hermano tiene Trabajé muy duro en nuestro acto. 1040 01:17:02,994 --> 01:17:07,784 Definitivamente está participando. Llega a imitar a las celebridades. 1041 01:17:07,874 --> 01:17:10,308 Y no me sermonees sobre Ryan. 1042 01:17:10,394 --> 01:17:13,750 Porque estabas en el futuro de Troy en el camino. 1043 01:17:13,834 --> 01:17:16,746 Fulton lo puso en la lista gracias a ti. porque estaba en el campo de golf... 1044 01:17:16,834 --> 01:17:21,385 ...y estaba en la piscina. tuve que Haré lo mejor que pueda para salvar su trabajo. 1045 01:17:21,474 --> 01:17:25,626 Lo que haces por Troy te interesa Yo no. Eso es entre ustedes. 1046 01:17:25,714 --> 01:17:30,265 Pero estás interfiriendo con mis amigos. y eso no me gusta. 1047 01:17:30,354 --> 01:17:33,426 Te molesta que haya ganado. 1048 01:17:33,514 --> 01:17:37,143 ¿Cuál es el precio entonces? ¿Troya? ¿El premio Star Dazzle? 1049 01:17:37,234 --> 01:17:41,193 ¿Tienes que hacer todo esto para...? para conseguir eso? No, gracias. 1050 01:17:41,274 --> 01:17:44,107 Eres muy bueno en el juego. que no quiero jugar. 1051 01:17:44,194 --> 01:17:45,946 Lo he tenido aquí. 1052 01:17:46,034 --> 01:17:52,064 Mira a tu alrededor y no en el espejo, Entonces ves el daño que haces. 1053 01:17:57,114 --> 01:17:59,105 Chicas. 1054 01:18:03,194 --> 01:18:07,028 ¿Cómo has estado aquí? No se le permite renunciar. 1055 01:18:07,114 --> 01:18:12,472 Trabajar contigo sonó divertido, pero los planes y las personas cambian. 1056 01:18:12,554 --> 01:18:15,193 El show de talentos es importante para Sharpay... 1057 01:18:15,274 --> 01:18:17,913 ...y para tu futuro, así que está bien. 1058 01:18:17,994 --> 01:18:22,226 Haz tu mejor esfuerzo. Use sus zapatos nuevos. -Sigo siendo yo. 1059 01:18:22,314 --> 01:18:25,863 ¿Alguien que no acude a las citas? Es bueno saberlo. 1060 01:18:25,954 --> 01:18:29,503 solo hago eso porque me gustaría esa beca. 1061 01:18:29,594 --> 01:18:33,633 si te comportas diferente a como eres, tú también serás así. 1062 01:18:33,714 --> 01:18:37,593 Quise decir lo que dije sobre el cine, este verano y que estábamos juntos. 1063 01:18:37,674 --> 01:18:40,313 Yo lo creo bastante. Lo dijiste en serio cuando lo dijiste. 1064 01:18:41,914 --> 01:18:46,988 Pero también quise decir lo que dije, que quería recordar este verano. 1065 01:18:47,074 --> 01:18:48,985 Pero no así. 1066 01:18:51,194 --> 01:18:56,188 tengo que decir lo que pienso 1067 01:18:56,274 --> 01:19:01,109 algo entre nosotros simplemente no sienta bien 1068 01:19:01,194 --> 01:19:05,585 la vida siempre interviene 1069 01:19:05,674 --> 01:19:11,351 No importa lo que intentemos, nuestros planes. desmoronarse una y otra vez 1070 01:19:11,434 --> 01:19:16,588 Es difícil para mí decirte esto pero hago lo que es mejor para mí 1071 01:19:16,674 --> 01:19:18,585 estarás bien 1072 01:19:18,674 --> 01:19:23,384 tengo que seguir mi propio camino y ser quien soy 1073 01:19:23,474 --> 01:19:28,753 Simplemente no pertenezco aquí Espero que entiendas eso 1074 01:19:28,834 --> 01:19:33,908 quién sabe, tal vez encontremos uno algún día un lugar en este mundo 1075 01:19:33,994 --> 01:19:40,627 pero por ahora Debería seguir mi propio camino 1076 01:19:45,354 --> 01:19:49,984 No quiero dejar todo esto atrás. 1077 01:19:50,074 --> 01:19:52,030 pero siempre espero 1078 01:19:52,114 --> 01:19:55,629 y cada vez que esa esperanza resulta infundada 1079 01:19:55,714 --> 01:19:59,787 y cada color se desvanece al gris 1080 01:19:59,874 --> 01:20:05,631 y es demasiado difícil para verlo desaparecer lentamente 1081 01:20:05,714 --> 01:20:10,993 Me voy hoy porque tengo que hacer algo. que es mejor para mi 1082 01:20:11,074 --> 01:20:13,065 estarás bien 1083 01:20:13,154 --> 01:20:17,670 tengo que seguir mi propio camino y ser quien soy 1084 01:20:17,754 --> 01:20:23,147 Simplemente no pertenezco aquí Espero que entiendas eso 1085 01:20:23,354 --> 01:20:28,223 quién sabe, tal vez encontremos uno algún día un lugar en este mundo 1086 01:20:28,314 --> 01:20:34,423 pero por ahora Debería seguir mi propio camino 1087 01:20:35,154 --> 01:20:37,110 ¿Qué pasa con nosotros entonces? 1088 01:20:37,194 --> 01:20:40,152 y todo lo que hemos pasado? 1089 01:20:40,234 --> 01:20:42,589 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? 1090 01:20:42,674 --> 01:20:45,347 sabes que no lo hago quería lastimar 1091 01:20:45,434 --> 01:20:47,504 ¿Qué hay de mí entonces? 1092 01:20:47,594 --> 01:20:50,154 ¿Qué debo hacer entonces? 1093 01:20:50,234 --> 01:20:55,592 Me tengo que ir pero te extrañaré 1094 01:20:57,354 --> 01:20:59,549 extraño mucho 1095 01:20:59,634 --> 01:21:03,673 tengo que seguir mi propio camino y ser quien soy 1096 01:21:03,754 --> 01:21:05,073 ¿por qué tienes que ir? 1097 01:21:05,154 --> 01:21:08,783 Simplemente no pertenezco aquí Espero que entiendas eso 1098 01:21:08,874 --> 01:21:10,546 trato de entenderlo 1099 01:21:10,634 --> 01:21:14,832 quién sabe, tal vez encontremos uno algún día un lugar en este mundo 1100 01:21:14,914 --> 01:21:18,702 pero por ahora -quiero que te quedes 1101 01:21:18,794 --> 01:21:20,512 Debería seguir mi propio camino 1102 01:21:20,594 --> 01:21:24,269 tengo que seguir mi propio camino y ser quien soy 1103 01:21:24,354 --> 01:21:25,423 ¿Qué pasa con nosotros entonces? 1104 01:21:25,514 --> 01:21:29,268 Simplemente no pertenezco aquí Espero que entiendas eso 1105 01:21:29,354 --> 01:21:30,707 trato de entenderlo 1106 01:21:30,794 --> 01:21:35,629 quién sabe, tal vez encontremos uno algún día un lugar en este mundo 1107 01:21:35,714 --> 01:21:42,153 pero por ahora Debería seguir mi propio camino 1108 01:21:44,474 --> 01:21:48,149 tengo que seguir mi propio camino 1109 01:21:49,754 --> 01:21:53,667 tengo que seguir mi propio camino 1110 01:22:09,474 --> 01:22:11,510 normalmente los tomas Recién salido de la parrilla. 1111 01:22:11,594 --> 01:22:14,791 Comí demasiado en el club. -Sólo siéntate dentro. 1112 01:22:14,874 --> 01:22:18,549 Llama a tus amigos, ve a jugar baloncesto. -De todos modos no vendrían. 1113 01:22:18,634 --> 01:22:21,592 No lo creo. 1114 01:22:21,674 --> 01:22:28,432 Papá, ¿crees que soy diferente este verano? -Te vistes mucho mejor. 1115 01:22:28,514 --> 01:22:33,030 Lo digo en serio. tal vez tenga Mis amigos tienen razón. 1116 01:22:33,114 --> 01:22:35,503 tal vez soy un idiota con zapatos nuevos. 1117 01:22:35,594 --> 01:22:38,267 ¿Qué tienes de repente? 1118 01:22:38,354 --> 01:22:41,073 Estaba muy preocupada por mi futuro. 1119 01:22:41,154 --> 01:22:44,624 Gabriela se ha ido. Chad no quiere hablar conmigo. 1120 01:22:44,714 --> 01:22:48,184 No veo a los Wildcats por ningún lado aquí. -¿Se trata de tus ambiciones? 1121 01:22:48,274 --> 01:22:51,232 La feria es importante. Yo sé eso. 1122 01:22:53,114 --> 01:22:56,151 es simplemente importante si así lo crees. 1123 01:22:56,234 --> 01:22:58,873 Ya ni siquiera sé quién soy. 1124 01:23:02,234 --> 01:23:04,668 ¿Sabes que? 1125 01:23:04,754 --> 01:23:08,508 Conozco a este chico desde hace mucho tiempo. 1126 01:23:08,594 --> 01:23:14,624 Y tengo mucha confianza en él. Se parece mucho a ti. 1127 01:23:14,714 --> 01:23:19,742 Estoy seguro de que lo hace descubrirá qué hacer. 1128 01:23:22,954 --> 01:23:25,149 Delicioso. Me estoy muriendo. 1129 01:23:30,234 --> 01:23:34,147 Como mucho en el desayuno. Ya no quiero nada por la noche. 1130 01:23:34,234 --> 01:23:36,543 Todo estará bien, Ryan ayudará. 1131 01:23:36,634 --> 01:23:39,546 No lo sé. -Lo aprendemos de forma natural. 1132 01:23:39,634 --> 01:23:41,625 Simplemente me iré. 1133 01:23:50,234 --> 01:23:52,543 PARA: TODO EL PERSONAL DE: SEÑOR FULTON 1134 01:23:52,634 --> 01:23:55,751 TODOS TIENEN QUE TRABAJAR DURANTE LA BÚSQUEDA DE TALENTO 1135 01:24:09,914 --> 01:24:13,145 todos siempre me hablan 1136 01:24:13,234 --> 01:24:16,465 todos me dicen que hacer 1137 01:24:16,554 --> 01:24:19,705 pero escucho lo que dice mi corazón 1138 01:24:19,794 --> 01:24:22,547 tengo que confiar en mi mismo 1139 01:24:22,634 --> 01:24:23,623 ¿Alguna vez lo has hecho? 1140 01:24:23,714 --> 01:24:25,864 te perdiste para conseguir lo que querías? 1141 01:24:25,954 --> 01:24:29,071 ¿Alguna vez lo has hecho? -¿Empezaste y has cambiado de opinión? 1142 01:24:29,154 --> 01:24:30,189 ¿alguna vez has 1143 01:24:30,274 --> 01:24:32,788 aquellos alejados que deberías haber apreciado? 1144 01:24:32,874 --> 01:24:36,469 ¿Alguna vez te has dejado llevar? ¿Alguna vez has dudado? 1145 01:24:36,674 --> 01:24:39,825 no me rindo así es como soy 1146 01:24:39,914 --> 01:24:43,145 hago lo mejor que puedo ese es mi plan 1147 01:24:43,234 --> 01:24:46,465 ¿Encontraré pronto lo que perdí? 1148 01:24:46,594 --> 01:24:49,870 puedes estar seguro puedes confiar en mí 1149 01:24:49,954 --> 01:24:53,390 lo resolveré todo 1150 01:24:53,474 --> 01:24:56,864 hago todo diferente y empezaré hoy 1151 01:24:56,954 --> 01:24:59,991 ¿Soy alguien? ¿Quién quiere decir lo que dice? 1152 01:25:00,074 --> 01:25:03,225 puedes estar seguro 1153 01:25:03,314 --> 01:25:07,102 ¿Cómo lo sé entonces? ¿Vale la pena el camino? 1154 01:25:07,194 --> 01:25:10,231 tengo que dudar ¿Con cada paso que doy? 1155 01:25:10,314 --> 01:25:13,624 por todo lo que he perdido me rompe el corazon 1156 01:25:13,714 --> 01:25:16,387 No quiero volver a cometer los mismos errores. 1157 01:25:16,474 --> 01:25:19,830 ¿alguna vez has -¿Dudas si tus sueños se harán realidad? 1158 01:25:19,914 --> 01:25:20,903 ¿alguna vez has 1159 01:25:20,994 --> 01:25:23,224 culpó a otros ¿pero nunca tú mismo? 1160 01:25:23,314 --> 01:25:26,511 no quiero nunca más -ser como no soy 1161 01:25:26,594 --> 01:25:30,382 no quiero ganar este juego si no puedo jugar a mi manera 1162 01:25:30,474 --> 01:25:33,466 no me rindo así es como soy 1163 01:25:33,554 --> 01:25:37,229 hago lo mejor que puedo ese es mi plan 1164 01:25:37,314 --> 01:25:40,272 ¿Encontraré pronto lo que perdí? 1165 01:25:40,354 --> 01:25:43,744 puedes estar seguro 1166 01:25:43,834 --> 01:25:47,144 lo resolveré todo 1167 01:25:47,234 --> 01:25:50,465 hago todo diferente y empezaré hoy 1168 01:25:50,554 --> 01:25:53,751 ¿Soy alguien? ¿Quién quiere decir lo que dice? 1169 01:25:53,834 --> 01:25:57,144 puedes estar seguro 1170 01:25:57,234 --> 01:26:00,226 espera un minuto 1171 01:26:01,234 --> 01:26:04,067 dame algo de tiempo para pensar 1172 01:26:07,074 --> 01:26:10,430 Necesito trabajar en mi swing y hacer lo mío 1173 01:26:10,514 --> 01:26:13,347 espera un minuto 1174 01:26:18,114 --> 01:26:21,993 está mal cuando te ves a ti mismo 1175 01:26:22,074 --> 01:26:24,872 pero no reconoces tu propia cara 1176 01:26:24,954 --> 01:26:30,108 es un sentimiento de ansiedad estar solo 1177 01:26:31,474 --> 01:26:36,628 Encuentro las respuestas dentro de mí 1178 01:26:36,714 --> 01:26:43,187 solo tengo que creer 1179 01:26:44,474 --> 01:26:47,625 no me voy a rendir hasta que tenga una oportunidad 1180 01:26:47,714 --> 01:26:50,831 Así soy yo, ese es mi plan. y termino en la cima 1181 01:26:50,914 --> 01:26:53,667 puedes estar seguro 1182 01:26:53,754 --> 01:26:57,986 puedes contar con eso puedes confiar en mí 1183 01:26:58,074 --> 01:27:01,066 lo resolveré todo 1184 01:27:01,154 --> 01:27:04,464 hago todo diferente y empezaré hoy 1185 01:27:04,554 --> 01:27:07,830 ¿Soy alguien? ¿Quién quiere decir lo que dice? 1186 01:27:07,914 --> 01:27:12,624 puedes estar seguro puedes confiar en mí 1187 01:27:17,794 --> 01:27:18,783 De esta manera. 1188 01:27:18,874 --> 01:27:20,546 BÚSQUEDA DE TALENTO 1189 01:27:25,354 --> 01:27:27,390 ¿No estás actuando? -Bueno, eso. 1190 01:27:27,474 --> 01:27:30,625 Estamos cantando a dúo, Troy. Entonces dos personas. 1191 01:27:30,714 --> 01:27:32,466 Principalmente yo, pero como sea. Dueto. 1192 01:27:32,554 --> 01:27:35,432 Los empleados no pueden participar. 1193 01:27:35,514 --> 01:27:37,709 Bueno, eres miembro honorario. 1194 01:27:37,794 --> 01:27:41,230 Ya no. tengo fulton Pedí que me devolvieran mi trabajo de cocina. 1195 01:27:41,314 --> 01:27:46,263 La forma en que tú y yo somos mis amigos tratado, no me gusta. 1196 01:27:46,354 --> 01:27:48,310 Entonces quiero cambiar. 1197 01:27:48,394 --> 01:27:52,865 Toda una mesa de bobos de la universidad viene a verte. 1198 01:27:52,954 --> 01:27:54,910 Entonces soy su camarero. Les gustará eso. 1199 01:27:54,994 --> 01:27:56,985 Esto puede cambiar tu vida. 1200 01:27:57,074 --> 01:27:59,907 lo que mis amigos piensan de mi Creo que es más importante. 1201 01:27:59,994 --> 01:28:01,507 Y lo que pienso de mí mismo. 1202 01:28:01,594 --> 01:28:04,631 tomados de la mano junto a la fogata puede hacerlo en otro momento. 1203 01:28:04,714 --> 01:28:06,147 Ahora debemos actuar. 1204 01:28:06,234 --> 01:28:10,625 No. Tienes que actuar. Tengo que limpiar la cocina. 1205 01:28:14,794 --> 01:28:16,785 Todo estará bien. 1206 01:28:20,034 --> 01:28:21,945 Kelsi, ve a buscar a Ryan. 1207 01:28:23,954 --> 01:28:29,745 Bienvenido. Estás sentado en la mesa 21. Kelly, ¿caminarás con ellos? Bien. 1208 01:28:29,834 --> 01:28:32,302 Señoras, se ven preciosas. 1209 01:28:32,394 --> 01:28:38,026 Con una versión abreviada de su maratón de tap del año pasado... 1210 01:28:38,114 --> 01:28:41,743 ...aquí está Tina y sus puntillas. 1211 01:28:51,634 --> 01:28:56,344 Afortunadamente, recuperaste tu ingenio a tiempo. atrás. Todavía hacemos Humu Humu. 1212 01:28:56,434 --> 01:28:59,824 Disfruta tu piña sola. No estoy participando. 1213 01:28:59,914 --> 01:29:04,032 poner pilas nuevas Ponte tu traje Tiki y sigue adelante. 1214 01:29:04,114 --> 01:29:05,593 Vendí mi traje. 1215 01:29:05,674 --> 01:29:10,873 Siempre quisiste toda la atención. Lo entiendes ahora. Éxito. 1216 01:29:15,674 --> 01:29:18,552 Se ha levantado el telón. Tiempo de la funcion. 1217 01:29:30,114 --> 01:29:33,504 Kelsi explicó lo sucedido entre usted y Sharpay. 1218 01:29:33,594 --> 01:29:40,033 ¿Qué pasó entre tú y yo? Creo que es más importante. Yo era un idiota. 1219 01:29:40,234 --> 01:29:45,183 A veces los hermanos discuten. -Pero siguen siendo hermanos. 1220 01:29:48,714 --> 01:29:53,026 Lamento tu acto envió cien. 1221 01:29:53,114 --> 01:29:57,107 Porque el mundo del espectáculo es súper importante para nosotros. 1222 01:29:57,194 --> 01:30:00,072 No tienes un reemplazo de todos modos. para mi en el baloncesto? 1223 01:30:00,154 --> 01:30:02,987 Ryan, trabajaste duro al acto. 1224 01:30:03,074 --> 01:30:05,907 Seguro que no fue fácil para esos Wildcats. 1225 01:30:05,994 --> 01:30:11,193 Entonces mis disculpas. -Nos divertimos mucho todos. 1226 01:30:11,274 --> 01:30:16,109 Al menos yo lo hago. -Tienes que ver a ese tipo jugar béisbol. 1227 01:30:16,194 --> 01:30:18,344 Estoy deseando que llegue eso. 1228 01:30:21,794 --> 01:30:24,672 Con toda esa gente en la habitación... 1229 01:30:24,754 --> 01:30:27,587 No quiero que mi hermana se vuelva completamente loca. 1230 01:30:27,674 --> 01:30:31,906 No me parece. Deberías actuar con ella. 1231 01:30:35,434 --> 01:30:39,746 Mi vida ha terminado. Y he sido tan bueno. 1232 01:30:39,834 --> 01:30:43,190 nunca mentí, a menos que fuera necesario. 1233 01:30:43,274 --> 01:30:45,629 siempre he comprado regalos caros para mis padres. 1234 01:30:45,714 --> 01:30:49,468 Con su tarjeta de crédito por supuesto. No merezco esta humillación. 1235 01:30:49,554 --> 01:30:51,192 Tienes que subir al escenario. 1236 01:30:51,274 --> 01:30:56,587 La señora Hoffenfeffer y su marioneta de calcetín Aburrió toda la habitación. 1237 01:30:56,674 --> 01:31:02,032 Sería bueno si yo quién ganaría el premio Star Dazzle. 1238 01:31:02,114 --> 01:31:08,223 Sharpay, te encontraré. Ese premio es mío. 1239 01:31:08,314 --> 01:31:13,149 Espejito, espejito en la pared... No importa. 1240 01:31:15,394 --> 01:31:18,511 ¿Cómo va tu acto? 1241 01:31:18,594 --> 01:31:23,952 Comparado conmigo el capitán tenía Ganó la lotería del Titanic. 1242 01:31:24,034 --> 01:31:27,231 Actuaré contigo, Sharpay. 1243 01:31:27,314 --> 01:31:30,545 Lo prometí. Y me quedo con eso. 1244 01:31:30,634 --> 01:31:34,866 Pero, ¿qué fue lo primero que encontraste? me dijo cuando vine a trabajar aquí? 1245 01:31:35,834 --> 01:31:38,906 ¿Traes más té helado? -Piénsalo de nuevo. 1246 01:31:38,994 --> 01:31:43,545 Nosotros... -Hagan esto todos juntos. 1247 01:31:43,634 --> 01:31:47,991 Precisamente. -Así es, ¿no? 1248 01:31:49,154 --> 01:31:51,793 En el escenario y les mostramos algo. 1249 01:31:51,874 --> 01:31:55,753 estoy actuando si a los Wildcats se les permite actuar. 1250 01:31:59,274 --> 01:32:01,469 Toma una decisión rápidamente. 1251 01:32:01,554 --> 01:32:08,426 Ojalá hicieras esto por mí. Eres un tipo genial, Troy. 1252 01:32:10,394 --> 01:32:15,104 Y en este momento Me gustas más que yo. 1253 01:32:15,194 --> 01:32:17,185 ¿Acabo de decir eso? 1254 01:32:21,674 --> 01:32:24,142 Chicas. En vuestros lugares. 1255 01:32:42,954 --> 01:32:47,664 Chicos, Ryan: Nuestro acto continúa. -¿Dónde está la música? ¿Dónde está Troya? 1256 01:32:47,754 --> 01:32:49,506 Hablé con Sharpay, todo está bien. 1257 01:32:49,594 --> 01:32:52,552 mi hermana te quiere aprende una nueva canción. 1258 01:32:53,514 --> 01:32:56,711 Cada día. puedo ahora no aprender una nueva canción. 1259 01:32:56,794 --> 01:32:59,592 Kelsi te ayudará. 1260 01:32:59,674 --> 01:33:01,983 Tiempo de la funcion. 1261 01:33:02,074 --> 01:33:03,746 ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 1262 01:33:03,834 --> 01:33:05,153 ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 1263 01:33:05,234 --> 01:33:06,952 ¿Qué equipo? -Gatos monteses. 1264 01:33:17,314 --> 01:33:20,192 una vez en tu vida 1265 01:33:20,274 --> 01:33:25,189 Ahora es el momento de alguien quien ya ha ganado cinco premios... 1266 01:33:25,274 --> 01:33:26,866 Señorita Sharpay Evans... 1267 01:33:26,954 --> 01:33:32,108 ...quién actuará este año con nuestro asistente de golf, el Sr. Troy Bolton. 1268 01:33:34,314 --> 01:33:36,384 ¿Dónde está Troya? 1269 01:33:36,474 --> 01:33:40,262 ¿Por qué estás haciendo otra canción? -¿Otro número? 1270 01:33:40,354 --> 01:33:43,505 Ryan dijo... -Bolton. 1271 01:33:43,594 --> 01:33:47,633 Pero no tengo un número nuevo. -Precisamente. 1272 01:33:52,874 --> 01:33:54,227 Chicas... 1273 01:34:03,554 --> 01:34:07,263 una vez en tu vida 1274 01:34:07,354 --> 01:34:11,267 para que no tengas una segunda oportunidad 1275 01:34:11,354 --> 01:34:15,506 entonces creo que tu y yo 1276 01:34:15,594 --> 01:34:19,587 debe aprovechar la oportunidad mientras podamos 1277 01:34:19,674 --> 01:34:23,189 hacemos que dure para siempre 1278 01:34:23,274 --> 01:34:27,472 y nunca te rindas 1279 01:34:27,554 --> 01:34:33,504 es nuestro turno esta situación es una locura 1280 01:34:35,474 --> 01:34:41,629 porque este momento es realmente todo lo que tenemos 1281 01:34:42,994 --> 01:34:46,987 cada día de nuestras vidas 1282 01:34:47,074 --> 01:34:51,113 te quiero allí quiero abrazarte fuerte 1283 01:34:51,234 --> 01:34:52,952 y yo corro 1284 01:34:53,034 --> 01:34:58,904 mientras somos jóvenes y sigue creyendo en ello 1285 01:34:59,034 --> 01:35:00,911 todos los dias 1286 01:35:00,994 --> 01:35:03,064 de ahora en adelante 1287 01:35:03,154 --> 01:35:06,942 usamos nuestra voz y gritarlo fuerte 1288 01:35:07,034 --> 01:35:08,945 toma mi mano 1289 01:35:09,034 --> 01:35:12,709 juntos celebramos 1290 01:35:12,794 --> 01:35:14,147 celebramos 1291 01:35:14,234 --> 01:35:17,670 todos los dias 1292 01:35:23,554 --> 01:35:30,949 dicen que tienes que hacer lo mejor que puedas y persigue tus sueños 1293 01:35:31,034 --> 01:35:35,505 pero si te pierdes en el camino 1294 01:35:35,594 --> 01:35:38,188 ¿Qué significa siquiera? 1295 01:35:39,474 --> 01:35:42,034 dondequiera que vayamos 1296 01:35:42,114 --> 01:35:46,949 comienza con quién eres 1297 01:35:47,634 --> 01:35:49,067 hay más en la vida 1298 01:35:49,154 --> 01:35:54,945 si escuchas tu corazón 1299 01:35:55,034 --> 01:36:01,587 y gracias a ti tengo fuerzas para empezar 1300 01:36:03,274 --> 01:36:07,062 cada día de nuestras vidas 1301 01:36:07,154 --> 01:36:11,067 te quiero allí quiero abrazarte fuerte 1302 01:36:11,154 --> 01:36:12,792 y yo corro 1303 01:36:12,874 --> 01:36:17,902 mientras somos jóvenes y sigue creyendo en ello 1304 01:36:18,274 --> 01:36:21,072 todos los dias 1305 01:36:21,154 --> 01:36:23,270 de ahora en adelante 1306 01:36:23,354 --> 01:36:27,142 usamos nuestra voz y gritarlo fuerte 1307 01:36:27,234 --> 01:36:29,145 toma mi mano 1308 01:36:29,234 --> 01:36:34,149 juntos celebramos 1309 01:36:34,234 --> 01:36:35,872 todos los dias 1310 01:36:35,954 --> 01:36:39,708 aprovechamos nuestra oportunidad lo hacemos juntos 1311 01:36:39,794 --> 01:36:43,753 es mejor así y ahora más fuerte que nunca 1312 01:36:43,834 --> 01:36:45,631 no existe tal cosa como perder 1313 01:36:45,714 --> 01:36:51,391 porque elegimos a ti y a mí así será a partir de ahora 1314 01:36:51,474 --> 01:36:54,989 cada día de nuestras vidas 1315 01:36:55,074 --> 01:36:59,147 te quiero allí quiero abrazarte fuerte 1316 01:36:59,234 --> 01:37:01,145 y yo corro 1317 01:37:01,234 --> 01:37:07,343 mientras somos jóvenes y sigue creyendo en ello 1318 01:37:07,434 --> 01:37:11,222 confiamos el uno en el otro 1319 01:37:11,314 --> 01:37:15,148 cada día de nuestras vidas 1320 01:37:15,234 --> 01:37:19,227 te quiero allí quiero abrazarte fuerte 1321 01:37:19,314 --> 01:37:21,225 y yo corro 1322 01:37:21,314 --> 01:37:26,149 mientras somos jóvenes y sigue creyendo en ello 1323 01:37:27,394 --> 01:37:29,225 todos los dias 1324 01:37:29,314 --> 01:37:31,430 de ahora en adelante 1325 01:37:31,514 --> 01:37:35,268 usamos nuestra voz y gritarlo fuerte 1326 01:37:35,354 --> 01:37:37,310 toma mi mano 1327 01:37:37,394 --> 01:37:42,104 juntos celebramos 1328 01:37:43,274 --> 01:37:44,992 todos los dias 1329 01:37:46,634 --> 01:37:49,467 todos los dias 1330 01:37:51,994 --> 01:37:53,950 todos los dias 1331 01:37:54,954 --> 01:37:58,105 todos los dias 1332 01:37:59,354 --> 01:38:02,187 canto todos los dias 1333 01:38:02,274 --> 01:38:04,071 todos los dias 1334 01:38:04,154 --> 01:38:05,792 todos los dias 1335 01:38:05,994 --> 01:38:09,066 todos los dias 1336 01:38:10,354 --> 01:38:12,185 todos los dias 1337 01:38:13,714 --> 01:38:15,386 todos los dias 1338 01:38:16,194 --> 01:38:19,550 todos los dias 1339 01:38:32,314 --> 01:38:35,909 Eso fue genial. 1340 01:38:35,994 --> 01:38:38,827 ¿Quieren sentarse todos? 1341 01:38:38,914 --> 01:38:42,031 Tengo una cosa más que hacer esta noche. 1342 01:38:42,114 --> 01:38:48,747 El Star Dazzle de este año es para... Por supuesto, nuestro único e inigualable... 1343 01:38:48,834 --> 01:38:52,190 Mi hermano, Ryan Evans. 1344 01:39:00,594 --> 01:39:02,027 Nuestro hijo. 1345 01:39:04,394 --> 01:39:05,793 Tu sombrero. 1346 01:39:16,634 --> 01:39:19,865 tu eres la musica en mi 1347 01:39:21,594 --> 01:39:24,791 sabes las palabras 'había una vez' 1348 01:39:24,874 --> 01:39:27,104 te dejaré escuchar 1349 01:39:27,194 --> 01:39:30,630 hay una razón 1350 01:39:30,714 --> 01:39:33,990 cuando sueñas corres el riesgo 1351 01:39:34,074 --> 01:39:38,909 en una sonrisa o un final feliz 1352 01:39:38,994 --> 01:39:43,704 tu eres la armonia a la melodía 1353 01:39:43,794 --> 01:39:47,343 hace eco en mi cabeza 1354 01:39:47,434 --> 01:39:48,867 una sola voz 1355 01:39:48,954 --> 01:39:54,028 Hacia el futuro. -No, ahora mismo. 1356 01:39:55,234 --> 01:39:58,032 me atraes hacia ti 1357 01:39:58,114 --> 01:40:03,711 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 1358 01:40:03,794 --> 01:40:06,467 tu eres la musica en mi 1359 01:40:06,554 --> 01:40:09,546 está en todos nosotros 1360 01:40:09,634 --> 01:40:12,228 y nos trajo aquí 1361 01:40:12,314 --> 01:40:15,784 porque tu eres la musica en mi 1362 01:40:21,794 --> 01:40:25,104 tu eres la musica en mi 1363 01:40:25,194 --> 01:40:30,791 cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos juntos 1364 01:40:30,874 --> 01:40:33,513 tu eres la musica en mi 1365 01:40:34,234 --> 01:40:36,668 está en todos nosotros 1366 01:40:36,754 --> 01:40:39,791 y nos trajo aquí 1367 01:40:39,874 --> 01:40:42,388 porque tu eres la musica en mi 1368 01:40:48,914 --> 01:40:52,702 tu eres la musica en mi 1369 01:40:53,954 --> 01:40:56,263 PISCINA CERRADA FIESTA DEL PERSONAL 1370 01:41:17,834 --> 01:41:21,144 el verano que queríamos -finalmente lo conseguimos 1371 01:41:21,234 --> 01:41:23,953 ahora es el momento de compartir 1372 01:41:24,034 --> 01:41:27,344 estamos juntos todos los dias -desde ahora hasta la eternidad 1373 01:41:27,434 --> 01:41:30,426 entonces todos y en todas partes 1374 01:41:30,514 --> 01:41:33,347 vamos a la playa y vamos juntos 1375 01:41:33,434 --> 01:41:36,392 disfrutemos hoy porque este día no volverá 1376 01:41:36,474 --> 01:41:39,352 salimos más fuertes estábamos allí el uno para el otro 1377 01:41:39,434 --> 01:41:42,028 todo está bien 1378 01:41:42,114 --> 01:41:44,833 todos para uno 1379 01:41:44,914 --> 01:41:48,350 Nuestro verano realmente ha comenzado ahora. 1380 01:41:48,434 --> 01:41:51,631 solo déjate llevar 1381 01:41:51,714 --> 01:41:54,103 siente el ritmo de los tambores 1382 01:41:54,194 --> 01:41:56,947 nos estamos divirtiendo bajo el sol 1383 01:41:57,034 --> 01:42:00,822 ahora que todo el trabajo está hecho 1384 01:42:00,914 --> 01:42:05,226 todos para uno y uno para todos 1385 01:42:05,314 --> 01:42:09,102 todos para uno 1386 01:42:10,354 --> 01:42:11,753 celebramos el verano juntos 1387 01:42:11,834 --> 01:42:13,267 somos incluso mejores amigos 1388 01:42:13,354 --> 01:42:15,948 exactamente como debería ser 1389 01:42:16,034 --> 01:42:17,831 y esto es solo el comienzo 1390 01:42:17,914 --> 01:42:19,472 ven y festeja con nosotros 1391 01:42:19,554 --> 01:42:22,512 te lo mereces igual 1392 01:42:22,594 --> 01:42:25,552 vamos a la playa y vamos juntos 1393 01:42:25,634 --> 01:42:28,626 disfrutemos hoy porque este día no volverá 1394 01:42:28,714 --> 01:42:31,547 salimos más fuertes estábamos allí el uno para el otro 1395 01:42:31,634 --> 01:42:34,194 todo está bien 1396 01:42:34,274 --> 01:42:36,913 todos para uno 1397 01:42:36,994 --> 01:42:40,543 Nuestro verano realmente ha comenzado ahora. 1398 01:42:40,634 --> 01:42:43,944 solo déjate llevar 1399 01:42:44,034 --> 01:42:46,309 siente el ritmo de los tambores 1400 01:42:46,394 --> 01:42:49,386 nos estamos divirtiendo bajo el sol 1401 01:42:49,474 --> 01:42:52,989 ahora que todo el trabajo está hecho 1402 01:42:53,074 --> 01:42:57,545 todos para uno y uno para todos 1403 01:42:59,794 --> 01:43:01,068 todos participan 1404 01:43:01,154 --> 01:43:02,587 todos se balancean 1405 01:43:02,674 --> 01:43:03,948 empezamos de nuevo 1406 01:43:04,034 --> 01:43:05,513 y nunca parar 1407 01:43:05,594 --> 01:43:07,266 no se trata de mañana 1408 01:43:07,354 --> 01:43:08,582 y tampoco sobre ayer 1409 01:43:08,674 --> 01:43:12,189 pero que disfrutes este día 1410 01:43:12,274 --> 01:43:14,788 diversión y sol ¿puede ser aún mejor? 1411 01:43:17,914 --> 01:43:21,589 nos divertimos mucho juntos 1412 01:43:21,674 --> 01:43:24,108 todos, todos únanse 1413 01:43:24,194 --> 01:43:28,073 Nuestro verano realmente ha comenzado ahora. 1414 01:43:30,194 --> 01:43:36,110 esta es la ultima vez que así será 1415 01:43:36,194 --> 01:43:39,425 es una fiesta que no te quieres perder 1416 01:43:39,514 --> 01:43:42,506 chicos, veamos que podemos bailar 1417 01:43:42,594 --> 01:43:45,791 chicas, veamos que podemos balancearnos 1418 01:43:45,874 --> 01:43:46,863 aquí -y ahora 1419 01:43:46,954 --> 01:43:48,706 lo haremos una fiesta 1420 01:43:48,794 --> 01:43:51,069 y todos participan 1421 01:43:51,154 --> 01:43:53,748 todos para uno 1422 01:43:53,834 --> 01:43:56,587 Nuestro verano realmente ha comenzado ahora. 1423 01:43:57,434 --> 01:44:00,631 solo déjate llevar 1424 01:44:00,714 --> 01:44:02,830 siente el ritmo de los tambores 1425 01:44:03,194 --> 01:44:06,027 nos estamos divirtiendo bajo el sol 1426 01:44:06,114 --> 01:44:09,823 ahora que todo el trabajo está hecho 1427 01:44:09,914 --> 01:44:12,633 todos para uno 1428 01:44:12,714 --> 01:44:15,706 todos para uno 1429 01:44:18,874 --> 01:44:22,264 solo déjate llevar 1430 01:44:22,354 --> 01:44:24,470 siente el ritmo de los tambores 1431 01:44:24,554 --> 01:44:27,512 nos estamos divirtiendo bajo el sol 1432 01:44:27,594 --> 01:44:31,189 ahora que todo el trabajo está hecho 1433 01:44:31,274 --> 01:44:34,346 vamos todos solo baila 1434 01:44:34,434 --> 01:44:37,665 disfruta el momento 1435 01:44:37,754 --> 01:44:41,542 la fiesta dura toda la noche 1436 01:44:41,754 --> 01:44:43,426 todos para uno 1437 01:44:43,514 --> 01:44:45,584 todos para uno 1438 01:44:49,585 --> 01:44:59,585 Ripeado y editado por Kris the Fish